住居的俄文

• 不考虑非常住居民所占的支出，人均金额为4,516欧元。
  За вычетом расходов на нерезидентов эта сумма составляет 4 516 евро (ППС) на душу населения.
• 常住居民在境外的直接投资，金额超过1亿非郎的才须申报。
  Декларированию подлежат лишь прямые инвестиции резидентов за границей на суммы, превышающие 100 млн. франков КФА.
• 随着太子港各地可住居所大量损坏，宿舍也成为当务之急。
  Еще одной исключительно важной насущной проблемой ввиду массового разрушения пригодного жилья по всему Порт-о-Пренсу стало жилищное обеспечение.
• 达到领取养老金年龄的挪威常住居民可以领取补充津贴。
  Лица, которые соответствуют этому критерию − это те лица, которые достигли пенсионного возраста и постоянно проживают в Норвегии.
• 2007年《全球人类住居报告》的节本将在2008年3月出版。
  Сокращенное издание этого доклада за 2007 год будет выпущено в марте 2008 года.
• 在不到两年的时间之内，波多索莱达的人口增至100多名常住居民。
  Менее чем через два года в Пуэрто-Соледад было уже более 100 постоянных жителей.
• 2005年出版了《全球人类住居报告》的英文、阿拉伯文节本。
  В 2005 году было выпущено сокращенное издание «Глобального доклада по населенным пунктам» на английском и арабском языках.
• 在不到两年的时间之内，波多索莱达的人口增至100多名常住居民。
  Менее чем через два года в Пуэрто-Соледад было уже более 100 постоянных жителей.
• 转变成更潮湿的气候也许会增加这一地区长住居民的水资源储备。
  Переход к более влажному климату, вероятно, приведет к увеличению запаса водных ресурсов для людей, постоянно проживающих в регионе.
• 在国家继承情况下，常住居民要有入籍机会，不能太过让他们灰心失望。
  В случае правопреемства государства возможности натурализации постоянных жителей не должны срываться ненадлежащим образом.