体育的的俄文

• 总局力求创造一个鼓励妇女参与体育的环境，并为此建立了妇女体育股。
  Дирекция работает над созданием условий, стимулирующих женщин заниматься спортом, и в этих целях учредила Женское спортивное отделение.
• 全国体育委员会寻求通过学校和市政体育中心方案增加女性对体育的参与。
  КОНАДЕ стремится расширить участие женщин в спортивной жизни посредством Программы школьных и муниципальных спортивных центров.
• 在支持发展妇女体育的政策框架内，在2001年开展了多项具体的活动。
  В рамках политики, направленной на развитие женского спорта, в 2001 году был осуществлен ряд конкретных мероприятий.
• 在支持发展妇女体育的政策框架内，在2001年开展了多项具体的活动。
  В рамках политики, направленной на развитие женского спорта, в 2001 году был осуществлен ряд конкретных мероприятий.
• “奥林匹克运动力图通过体育的教育意义，促使人类拥有一个和平的未来。
  Олимпийское движение стремится вносить свой вклад в создание мирного будущего для человечества с помощью воспитательной роли спорта.
• 当团队和个人会聚一堂共享对体育的热诚，日常的歧见就会烟消云散。
  Когда происходит соединение команд и отдельных личностей для того, чтобы поделиться своей общей любовью к спорту, повседневные разногласия предаются забвению.
• 这项宣言提供了旨在提高妇女参与所有各级体育的行动的各项指导原则。
  В Декларации содержатся принципы, которые должны определять меры, направленные на расширение участия женщин в занятиях спортом на всех уровнях.
• “奥林匹克运动力图通过体育的教育意义，促使人类拥有一个和平的未来。
  Олимпийское движение стремится вносить свой вклад в построение мирного будущего для всего человечества с помощью воспитательной роли спорта.
• 结果显示，各级所有体育活动中对女子体育的宣传少于男子体育。
  Это исследование показало, что женский спорт по-прежнему пропагандируется в меньшей степени по сравнению с мужским во всех видах спорта и на всех уровнях.
• 健康教育在小学阶段还不是一个独立的科目，而是往往被视作为体育的一部分。
  Санитарное просвещение не является отдельным предметом на начальном уровне, а считается частью физической подготовки.