作物歉收的俄文

• 因此,避免发生作物歉收的任何可能性比试验未经证明的新技术更为重要。
  В этой связи более важным представляется избежать любой возможности неурожая, а не испытывать новые непроверенные новшества.
• 非洲许多地方的干旱、荒漠化和土壤侵蚀导致了大面积的土地退化和作物歉收。
  Необходимо срочно наращивать усилия, чтобы остановить высыхание озера Чад и реки Нигер.
• 非洲许多地方的干旱、荒漠化和土壤侵蚀导致了大面积的土地退化和作物歉收。
  Засуха, опустынивание и эрозия почвы во многих районах Африки привели к широкомасштабной деградации земель и резкому уменьшению урожаев.
• 间混种植确保万一某种作物歉收时分散风险，并提高农民的粮食安全程度。
  Система возделывания промежуточных культур обеспечивает распределение риска в том случае, если отмечается неурожай одной сельскохозяйственной культуры, и повышает степень обеспеченности фермеров продуктами питания.
• 由于农作物歉收和产量在2011年显著减少，钦邦的粮食安全局势特别严重。
  Особую озабоченность вызывает ситуация в области питания в национальной области Шин из-за гибели урожая и существенного сокращения урожайности в 2011 году.
• 干旱、洪水和热浪已在加剧作物歉收和冲突，并使死亡人数和人类痛苦不断增加。
  Засухи, наводнения и невыносимая жара уже ведут к неурожаям и конфликтам и обрекают на гибель и страдания все большее число людей.
• 根据这个评估，由于在所谓贝尔格季节中降雨情况不佳，导致我国一些地区作物歉收。
  По тем же оценкам, в ряде районов страны наблюдается неурожай из-за неблагоприятных дождей в так называемый сезон «белг».
• 通过金融服务，穷人可以创建小型企业、为作物歉收投保和为疾病或灾害而储蓄。
  За счет предоставления финансовых услуг бедные люди могут основать свой малый бизнес, застраховать свой урожай от потерь на случай болезни или стихийного бедствия.
• 此外，与作物歉收相关的固有风险和受到抑制的价格将有助于任何阻吓罂粟种植的运动。
  Кроме того, риски, связанные с неурожаем и снижением цен, будут содействовать любым кампаниям по сдерживанию производства опийного мака.
• 城市很可能将面临着自然灾害、农作物歉收、流行疾病、全球燃料和金融危机等的影响。
  Вполне вероятно, что города будут сталкиваться со стихийными бедствиями, неурожаями, эпидемиями и влиянием глобального топливного и финансового кризисов.