作物歉收的俄文

• 它们特别认识到生物多样性的价值，认为这是一种粮食安全的形式，能预防作物歉收，并且是食品多样化的来源。
  Они глубоко осознают важность биологического разнообразия как залога продовольственной безопасности, страхования от неурожая и источника продовольственного разнообразия.
• 干旱、飓风、洪水、变化多端的降雨模式、海平面上升以及作物歉收，是世界穷国面临的突出的主要挑战。
  Засухи, ураганы, наводнения, изменение цикличности выпадения осадков, повышение уровня моря и снижение урожайности являются наиболее серьезными проблемами, с которыми сегодня приходится сталкиваться бедным странам мира.
• 在毛里塔尼亚，连续两年的干旱导致作物歉收，牧草产量减少，使得粮食价格和禽畜饲料价格异常升高。
  В Мавритании после двух засушливых годов подряд, когда случился неурожай и в значительной степени выгорели пастбища, очень сильно поднялись цены на продукты питания и корма для животных.
• 从长远讲，还应进一步发展和支持作物多样化(包括种植耐旱作物），以期最大限度地减少作物歉收风险。
  В долгосрочной перспективе необходимо также продолжать разрабатывать и поддерживать программы диверсификации сельскохозяйственных культур (включая выращивание засухоустойчивых сельскохозяйственных культур), с тем чтобы свести к минимуму риск неурожая.
• 作物歉收和牲畜死亡造成更多的经济损失，并且更频繁地破坏粮食保障，特别是在撒哈拉以南非洲的部分地区。
  Неурожаи и падеж скота все чаще и чаще приводят к более серьезным экономическим потрясениям и к подрыву продовольственной безопасности, особенно в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары.
• 为了防止造成普遍饥荒的农作物歉收,信息对什么地方可能会食品短缺和规模由多大发出预警是至关重要的。
  Информация жизненно необходима для предупреждения о том, в каких районах может возникнуть нехватка продовольствия и каковы ее вероятные масштабы, и для принятия мер по предотвращению массового голода в результате плохого урожая.