佳人的俄文

• 物色特别代表的方式是否能保证我们能找到适应此项重要工作的最佳人选？
  Поставлен ли перед ними Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций четкий комплекс задач с указанием тех результатов, к которым следует стремиться?
• 人才流失的[后後]果是使发展中国家贫困，使它们丧失技术最佳人力资源。
  Отток интеллектуальных ресурсов ведет к обнищанию развивающихся стран и к тому, что они лишаются своих самых квалифицированных людских ресурсов.
• 旨在为维和行动中的文职职位征聘最佳人选的四点战略仍在继续实施，如下文所述。
  Эти компоненты представлены в нижеследующих пунктах.
• 1996年获得1990年代最佳人物奖章、最佳法学界人士以及非洲新一代奖章。
  Награда лучшему, 90е годы, лучший по профессии юриста, 1996 год, Новое поколение Африки.
• 鉴于所涉工作量和种类，最多100名配备一名助理是有效管理工作人员的最佳人数。
  Имеющуюся штатную должность класса С-5 будет занимать заместитель.
• 1996年获得1990年代最佳人物奖章、最佳法学界人士以及非洲新一代奖章。
  Ряд курсов профессиональной подготовки и специализации, в частности в области наркотиков, отмывания денег, прав человека.
• 每个委员会都需要有一名主席，因此并非总是能保证每个委员会都能获得最佳人选。
  Каждый комитет должен иметь председателя, а поэтому не всегда удается найти идеальных кандидатов в каждом конкретном случае.
• 这方面的其他标准还如就业的促进(肯尼亚)和经济欠佳人员状况的改善(南非)。
  Примерами таких других критериев являются поощрение занятости (Кения) и поддержка лиц, находящихся в неблагоприятном экономическом положении (Южная Африка).
• 人才流失的[后後]果是使发展中国家贫困，使它们丧失技术最佳人力资源。
  Глобализация способствовала перемещению квалифицированных трудовых ресурсов через национальные границы, но при этом она привела также к дальнейшему оттоку интеллектуальных ресурсов из развивающихся стран.
• 这造成分歧，衍生不满情绪，加重行政人员负担，有碍我们吸引和留住最佳人员”。
  Это обусловливает возникновение разногласий, порождает чувство обиды, ложится бременем на администраторов и мешает нам привлекать и удерживать наилучших работников".