供需的俄文

• 有人指责有组织犯罪集团破坏了供需之间协调的关系。
  Организованные преступные группы стремятся нарушить гармоничную взаимосвязь, существующую между спросом и предложением.
• 有效的筛选机制将等式的供需双方有效地联系起来。
  Эффективный(ые) механизм(ы) отбора для обеспечения эффективной "увязки" сторон спроса и предложения в этом уравнении.
• 能源供需数据平衡。
  Уравновешивание данных энергоснабжения и спроса.
• 目前的蜂蜜供应看来已找到了需求市场，供需大体平衡。
  По оценкам, на острове может производиться до 3000 банок меда в год.
• 2002年，劳动力市场出现了严重的供需失衡。
  В 2002 году на рынке труда был зафиксирован значительный дисбаланс между спросом и предложением рабочей силы.
• 2002年，劳动力市场出现了严重的供需失衡。
  В 2002 году на рынке труда был зафиксирован значительный дисбаланс между спросом и предложением рабочей силы.
• 在审议国家报告时，委员会查明援助的供需情况。
  При рассмотрении национальных докладов Комитет определял как потребности в помощи, так и предложения по оказанию помощи.
• 核心项是粮食和其他农产品全球供需的组成部分。
  Базовый элемент является частью глобальных балансов предложения продовольствия и других видов сельхозпродукции и спроса на таковые.
• 一名与会者提出高粮价对供需行为的影响问题。
  Один из участников поднял вопрос о воздействии высоких цен на продовольственные товары на динамику спроса и предложения.
• 这可能反映了对中国以外地区供需平衡紧缩的担忧。
  Это может быть обусловлено опасениями неблагоприятного для потребителей изменения баланса спроса и предложения за пределами Китая.