侵略国的俄文

• 到1999年8月为止，侵略国家部队间的战斗已造成300多名刚果人的死亡。
  Еще в августе 1999 года имели место боевые действия государств-агрессоров, в результате чего погибло более 300 конголезцев.
• 到1999年8月为止，侵略国家部队间的战斗已造成300多名刚果人的死亡。
  Еще в августе 1999 года имели место боевые действия государств-агрессоров, в результате чего погибло более 300 конголезцев.
• 这一条所依据的假定是,这涉及到在自卫国和侵略国之间排除不法性的情况。
  Статья основана на той посылке, что она касается обстоятельств, исключающих противоправность между государствами, действующими в порядке самообороны, и государствами, совершающими агрессию.
• 这反映的政策立场是：侵略国不得因其所致武装冲突的结果而免除其条约义务。
  Оно отражает политическую позицию, согласно которой государство-агрессор не должно освобождаться от своих договорных обязательств вследствие инициированного им же самим конфликта.
• 因此，根据相关决议，向观察员部队提供资金的责任应由占领国和侵略国以色列承担。
  Поэтому согласно соответствующим резолюциям ответственность за финансирование СООННР должна лежать на оккупирующей державе-агрессоре.
• 当苏丹要求尽快向当地派出调查事实真相的使团之[后後]，那个侵略国家却拒绝了。
  Когда Судан потребовал направления на его территорию миссии по установлению фактов, агрессор ответил отказом.
• 格鲁吉亚当局和格鲁吉亚人民不会接受侵略国占领军以任何形式驻扎在格鲁吉亚领土上。
  Они должны быть немедленно замещены международным миротворческим контингентом.
• 侵略者能够如此吓倒被侵略国家的事实，丝毫也不能减轻侵略在现实中犯下的滔天罪行。
  В этих случаях агрессор совершил акты войны.
• 否则，欧洲联盟亦应依照《洛美公约》第366之二条规定，停止与侵略国合作。
  В крайнем случае Европейскому союзу следовало бы приостановить свое сотрудничество со странами-агрессорами в соответствии со статьей 336 бис Ломейской конвенции.
• 为了处理解决侵略战争的问题，我国政府已主动开始同侵略国家领导人进行直接接触。
  В целях прекращения агрессивной войны мое правительство выступило с инициативой установления прямых контактов с руководителями стран-агрессоров.