倘的俄文

• 倘若得不到足够的资金，工程处计划中规定的目标就无法实现。
  Если не будет выделено достаточно средств, цели программ БАПОР достигнуты не будут.
• 倘符合有关条件，他们也可以申请政府提供的各项资助。
  Они также имеют право на различные виды финансовой помощи со стороны правительства, если они удовлетворяют соответствующим критериям.
• 倘若它们不这样做，即会产生本案所显现的间接歧视现象。
  Если этого не делать, то может иметь место косвенная дискриминация, как это произошло в данном случае.
• 倘若这个倾向继续下去的话,联合国组织效力和活力就会受损。
  В случае сохранения этой тенденции будет применен серьезный ущерб эффективности и динамичности Организации.
• 倘若这种救济是由人道主义组织提供的，必须为救济提供便利。
  В тех случаях, когда такая помощь оказывается гуманитарными организациями, этому должно оказываться содействие.
• 倘如这一趋势继续下去，世界上将有近6亿人不能实现目标。
  Если нынешние тенденции сохранятся, мир не достигнет намеченных показателей в отношении почти 600 млн. человек.
• 倘若不能弥补这一欠缺，《马德里议定书》将被看作是不完整的。
  Без устранения этого пробела Мадридский протокол будет восприниматься как неполный.
• 倘若一国政府不能保护其人民，国际社会就必须准备采取行动。
  Если правительства не оберегают свои народы, тогда принимать меры должно быть готово международное сообщество.
• 此外，倘若在过渡时期有司法需要，就必须对其给予更大关注。
  Кроме того, необходимо уделять повышенное внимание потребностям в области правосудия переходного периода, если таковые имеются.
• 倘若一个辖下的社会是专横的，政府是否符合《宪法》并不重要。
  Не имеет значения, что государство является конституционным, если в своей основе общество деспотично.