借债的俄文

• 此外，估计政府可能需要在今[后後]4年中借债40亿美元。
  Также, согласно оценкам, правительство может быть вынуждено прибегнуть к заимствованию 4 млрд. долл. США в следующие четыре года.
• 尽管如此,从双边金融机构借债的一些国家局势仍不乐观,无法持续。
  Несмотря на это, положение некоторых стран, имеющих задолженность перед многосторонними финансовыми учреждениями, оставалось нестабильным.
• 消费者学校 消费者学校可以预防过度借债，与此同时促进负责任的消费。
  − экстренная социальная помощь.
• 此外，投资进一步减少，巴勒斯坦权力机构对私人公司的借债进一步增加。
  Кроме того, продолжают сокращаться инвестиции и расти уровень задолженности Палестинского органа частным компаниям.
• 通常，通过借债和股票筹集投资，然[后後]产生现金来偿还债务。
  Как правило, инвестиции будут финансироваться за счет долговых обязательств и акционерного капитала. Для погашения задолженности будет использоваться получаемая денежная наличность.
• 因此,私人放债一方、借债方和政府应妥当公平地分担这次危机的重任。
  Соответственно, следует обеспечить надлежащее и справедливое распределение бремени расходов, связанных с кризисом, между частными кредиторами, заемщиками и правительствами.
• 但在法律上宽恕实际也有效力，如债权人可借此放弃对借债者的追究。
  В то же время этот сервис может навредить реальным должникам, если они попытаются с помощью этой программы скрываться от долгов.
• 正是这种限制可以使债务人今[后後]借债代价较高（并从而减少吸引力）。
  Это ограничение может сделать будущие заимствования относительно дорогостоящими (и тем самым менее привлекательными) для должника.
• 危机的一个特点就是，借债国不得不各自承受调整金融和经济的重负。
  Одна из характерных черт кризисов заключалась в том, что в каждом случае страны-займополучатели вынуждены были нести бремя финансовых и экономических корректировок.
• 最主要的问题是需要评估由于私营部门借债而引起的公共部门或有负债的情况。
  В 2006 году компании этого региона выпустили новые долговые обязательства на сумму 135 млрд.