借债的俄文

• [jièzhài]
  брать в долг; занимать

• "借债人" 俄文翻译 :    дебитордолжник
• "借使" 俄文翻译 :    pinyin:jièshǐсм. 藉使
• "借住" 俄文翻译 :    pinyin:jièzhùвременно жить в, квартировать в (чужом доме)
• "借位" 俄文翻译 :    pinyin:jièwèiмат. занимать (единицу) в следующем разряде (при вычитании)
• "借光" 俄文翻译 :    [jièguāng] простите за беспокойство; позвольте; разрешите (при обращении)
• "借以" 俄文翻译 :    [jièyǐ] посредством; при посредстве; чтобы тем самым
• "借光儿" 俄文翻译 :    pinyin:jièguāngr1) воспользоваться добротой (услугами, любезностью)2) сердечно признателен, весьма благодарен (обязан)3) простите за беспокойство; позвольте Вас побеспокоить; разрешите обратиться4) позвольте пройти, дайте дорогу
• "借代" 俄文翻译 :    pinyin:jièdài1) подстановка2) лингв. метонимия
• "借入" 俄文翻译 :    заёмные операциивзятие в долгкредитзаимствованиезаимствованные средствазаниманиезаёмодалживание

• 借债已数倍偿还，应该取消了。
  Необходимо списать задолженность, которая уже многократно погашена.
• 借债国须制定并实施全面的债务管理战略。
  Странам, берущим кредиты, необходимо выработать и применять комплексные стратегии регулирования задолженности.
• 上文第3节强调了外币借债的风险。
  В разделе III выше говорилось о рисках, связанных с заимствованием в иностранной валюте.
• 不知道借债的目的，就不能判断借债是否恰当。
  Не зная цели заимствования, невозможно судить о его целесообразности.
• 不知道借债的目的，就不能判断借债是否恰当。
  Не зная цели заимствования, невозможно судить о его целесообразности.
• 提交人认为父母是由于父亲借债而被杀。
  Автор подумал, что они были убиты из-за долгов, которые были у его отца.
• 那些情况使它们陷于贫困中，不得不大量借债。
  Эти обстоятельства привели к их обнищанию и обременили их огромными долгами.
• 审议借债及捐助事项。
  Начался сбор средств и пожертвований.
• 应为借债能力有限的国家寻找替代筹资方式。
  Необходимо продолжать поиск альтернативных средств финансирования для тех стран, которые имеют ограниченные возможности погашения задолженности.
• 而且，冻结私人借债的代价完全落在公共部门的肩上。
  Кроме того, издержки стерилизации частных заимствований полностью ложатся на государственный сектор.

• 借债的泰文
• 借债的英语：borrow money; raise [contract] a loan ◇借债抵押品 security for a loan
• 借债的法语：contracter(faire)des dette contracter des dettes faire des dettes
• 借债的日语：借金（する）.金を借りること. 借债累累 lěilěi ／借金が山ほどある. 我向他借了一笔债／私は彼に借金をしている.
• 借债的韩语：(1)[동사] 돈을 꾸다. 차금하다. 借债度日; 빚을 내서 살아가다 (2)(jièzhài) [명사] 차금(借金). 빚.
• 借债的阿拉伯语：يكون مدينا له;
• 借债什么意思：jiè zhài 借钱。