借债人的俄文

• дебитор
  должник

• "借债" 俄文翻译 :    [jièzhài] брать в долг; занимать
• "债人" 俄文翻译 :    pinyin:zhàirénдолжник, дебитор
• "收债人" 俄文翻译 :    сбо́рщикколлекционе́р
• "欠债人" 俄文翻译 :    должни́кдебито́р
• "负债人" 俄文翻译 :    pinyin:fùzhàirénдолжник
• "负债人监狱" 俄文翻译 :    Долговая тюрьма
• "借使" 俄文翻译 :    pinyin:jièshǐсм. 藉使
• "借光" 俄文翻译 :    [jièguāng] простите за беспокойство; позвольте; разрешите (при обращении)
• "借住" 俄文翻译 :    pinyin:jièzhùвременно жить в, квартировать в (чужом доме)
• "借光儿" 俄文翻译 :    pinyin:jièguāngr1) воспользоваться добротой (услугами, любезностью)2) сердечно признателен, весьма благодарен (обязан)3) простите за беспокойство; позвольте Вас побеспокоить; разрешите обратиться4) позвольте пройти, дайте дорогу
• "借位" 俄文翻译 :    pinyin:jièwèiмат. занимать (единицу) в следующем разряде (при вычитании)
• "借入" 俄文翻译 :    заёмные операциивзятие в долгкредитзаимствованиезаимствованные средствазаниманиезаёмодалживание
• "借以" 俄文翻译 :    [jièyǐ] посредством; при посредстве; чтобы тем самым
• "借公济私" 俄文翻译 :    pinyin:jiègōngjìsīиспользовать служебное положение в корыстных целях

• 为了简化其工作，债务调解机构与过度借债人共同制定了一项预算计划，并制定一项还债计划。
  Выплата долгов должна осуществляться в рамках возможного, гарантируя должнику и его семье возможность достойного образа жизни.
• 在目前环境下，发展中国家长期债券中有一半是私人借债人发行的，50%以上的公债是国内发行的。
  В нынешних условиях примерно половина долгосрочного долга развивающихся стран приходится на частных заемщиков и более 50 процентов государственного долга является внутренним долгом.
• 因此，有关保护借债人并保证公平对待放债人的无清偿能力的原则的可行性就变得更加符合情理了。
  Таким образом, все более актуальным становится вопрос об обеспечении применимости принципов, относящихся к некредитоспособности, в целях защиты должников и обеспечения применения равных критериев в отношении кредиторов.

• 借债人的泰文
• 借债人的法语：débiteur
• 借债人的韩语：꾼 사람
• 借债人的印尼文：debitur; peminjam;