借助的俄文

• 许多文化也借助于现代科学的发展。
  Многие культуры также вобрали в себя достижения современной жизни и результаты научно-технического прогресса.
• 其他拟议活动将与该进程挂钩并借助该进程。
  Предложенная дополнительная деятельность станет продолжением этого процесса и обеспечит его преемственность.
• 发展中国家应能借助投资项目加强本国的能力。
  Инвестиционные проекты должны способствовать укреплению национального потенциала развивающихся стран.
• 预算草案提出了借助税收将收入提高5.5%。
  Он предусматривал увеличение поступлений на 5,5 процента за счет налогов.
• 安全理事会必须借助这个势头，并且更进一步。
  Совет Безопасности призван сохранить этот импульс.
• 一定要借助目前良好的发展势头，更进一步。
  Важно нарастить темпы этих инициатив.
• 借助： 国家和区域战略。
  Помощь должна предоставляться на устойчивой основе.
• 一揽子计划是未来若干年要借助的一个平台。
  Пакет мер представляет собой платформу, на которую необходимо будет опираться в будущем.
• 因此，领导者必须能够借助必要的支持和监测。
  Поэтому руководство должно иметь возможность опираться на необходимую поддержку и надзор.
• 洛伦兹由此借助电磁理论为现代光学奠定了基础。
  Таким образом, в работе Лоренца содержались основы современной электромагнитной оптики.