债务解决机制的俄文

• 随[后後]几个发言人强调，需要一个公平、透明、独立和公正的主权债务解决机制。
  В нескольких выступлениях подчеркивалась необходимость создания справедливого, прозрачного, независимого и объективного механизма работы с государственным долгом.
• 委员会提出了两项主要政策建议：加强国际税务合作和有必要建立债务解决机制。
  Комитет выработал две основные рекомендации в отношении политики, касающиеся расширения международного сотрудничества в вопросах налогообложения и необходимости создания механизма урегулирования задолженности.
• 建立债务解决机制，旨在保证迅速解决债务危机，债权人和债务人公平分担费用。
  е) создание механизма урегулирования долговых проблем с целью гарантировать быстрое преодоление долговых кризисов и справедливое разделение бремени между кредиторами и должниками.
• 目前正在探索改革债务解决机制的两大做法。 17 一种做法为建立主权债务重组机制。
  В настоящее время рассматриваются два общих подхода к реформе механизмов урегулирования задолженности17.
• 这次会议的背景是贸发会议关于拟定并向国际社会提出一项具体债务解决机制的倡议。
  Совещание проводилось в рамках инициативы ЮНКТАД по разработке конкретного механизма урегулирования задолженности для вынесения его на рассмотрение международного сообщества.
• 此种责任包括制定有序的主权债务解决机制，以实现中等收入国家的债务可持续性。
  Эта ответственность включает разработку механизма упорядоченного урегулирования внешнегосударственного долга с целью достижения приемлемого уровня задолженности в странах со средним уровнем дохода.
• 该工作组已经制定了一套侧重于债务危机预防的原则，其中一些原则涉及债务解决机制。
  Рабочая группа сформулировала ряд принципов, направленных на предотвращение долговых кризисов, в том числе принципы, затрагивающие механизмы урегулирования задолженности.
• 需要建立主权债务解决机制，以便缓解金融和经济危机给发展中国家带来的更多债务负担。
  Необходим механизм урегулирования суверенной задолженности для облегчения усилившегося долгового бремени в развивающихся странах, обусловленного финансово-экономическим кризисом.
• 很显然，我们需要一个全面、持久解决外债危机的方案，尤其需要建立债务解决机制。
  Налицо очевидная необходимость в комплексном и долгосрочном решении проблемы, связанной с кризисом внешней задолженности, особенно в части создания механизма урегулирования долговых обязательств.
• 从实证的角度来说，对于建立债务解决机制会提高借贷成本的假设不可能进行直接测试。
  С эмпирической точки зрения невозможно провести реальную проверку гипотезы о том, что создание механизма по урегулированию задолженности повысит затраты по займам.