偏见的俄文

• 性别歧视和偏见仍然普遍存在。
  Попрежнему повсеместно проявляются дискриминация и предубеждения, обусловленные фактором пола.
• 无偏倚还意味着无偏见和偏向。
  Беспристрастность означает также отсутствие предубеждений или пристрастий.
• 必须避免耸人听闻的做法和偏见。
  Исключительно важно избегать сенсационности и предвзятости.
• 信息应当是中性的(没有偏见)。
  Она должна быть нейтральной (не тенденциозной).
• 应当设法避免对粮食作物的一贯的偏见。
  Необходимо следить за недопущением систематического крена в ущерб продовольственным товарам.
• 这是消除负面成见和偏见的第二种途径。
  Это второй из имеющихся путей преодоления отрицательных стереотипов и предрассудков.
• 正采取哪些措施消除有性别偏见的课程？
  Какие меры принимаются для ликвидации гендерных диспропорций в учебных программах?
• “我对仇恨和不宽容有着根深蒂固的偏见。
  «Во мне глубоко сидит предубеждение против ненависти и нетерпимости.
• 对女孩上学将来是否有用怀有传统偏见。
  ∙ Традиционные предрассудки в отношении будущего места девочек в обществе.
• 歧视作为一种灌输思想的手段，滋生偏见。
  Дети учатся в процессе наблюдения и подражания.