做下的俄文

• 但如果委员会决定继续做下去，那就需要进行更为详细和细致的研究。
  Если же Комиссия решит продолжить свою работу, для этого может потребоваться проведение еще более подробного и тщательного исследования.
• 这已经并在继续发挥作用。 我们鼓励她继续做下去，我们将与她充分合作。
  Мы призываем ее продолжать в том же духе и будем оказывать ей всестороннее содействие.
• 印度一直在勤奋地坚持不懈并将继续这样做下去；这是一项进展中的工作。
  Индия упорно занимается этой работой и будет продолжать ее и в будущем; этот процесс носит постоянный характер.
• 我希望我们考虑裁谈会的实质，如果你开始这么做，我们愿意接着做下去。
  Я надеюсь, что мы принимаем в расчет предназначение КР, и если вы собираетесь открыть это, то мы готовы продолжить.
• 我希望我们考虑裁谈会的实质，如果你开始这么做，我们愿意接着做下去。
  Я надеюсь, что мы принимаем в расчет предназначение КР, и если вы собираетесь открыть это, то мы готовы продолжить.
• 该表是2011年对基金做下一次评估之前需要完成的各项工作的一个路线图。
  Данная таблица служит «дорожной картой» в части того, что необходимо сделать до проведения следующей оценки деятельности Фонда в 2011 году.
• 至于说秘书处，它是我们必不可少的一个伙伴，没有它，我们的工作就会无法做下去。
  Что касается Секретариата, он представляет собой незаменимого партнера, без которого наша работа остановилась бы.
• 这些事态发展对安理会的工作产生了消极的影响，并且将继续这样做下去，直接违反了《宪章》。
  Такое положение вещей оказывает и будет продолжать оказывать негативное влияние на работу Совета, что является прямым нарушением Устава.
• 去年6月，国家以Nakash殴打他看管的巴勒斯坦拘留犯并对他们做下流动作的罪名起诉他。
  Таким образом, общее число таких заключенных, освобожденных в порядке жеста доброй воли по случаю праздника Ид Аль-Адха, возросло до 15.
• 第一名顾问于1997年1月开始工作,但在提出第一份草稿之[后後]表示不想继续做下去。
  Первый консультант, который приступил к работе в январе 1997 года, после представления своего первого проекта уведомил о том, что он не намерен продолжать заниматься этой деятельностью.