做主的俄文

• 这样做主要是出于维护本委员会的信誉。
  Это было проявлением признания авторитета нашего органа, и именно поэтому мы продолжаем рассматривать предложение Движения неприсоединения, выдвинутое Индонезией, в том виде, в каком оно прозвучало.
• 要与所有利益相关方建立伙伴关系，地方的当家做主是必不可少的。
  Она отметила, что обучение и профессиональная подготовка, позволяют разорвать порочный круг нищеты, а также укреплять политическую стабильность и мир.
• 要与所有利益相关方建立伙伴关系，地方的当家做主是必不可少的。
  В интересах установления партнерских связей со всеми заинтересованными сторонами важнейшую роль играет обеспечение инициативного участия женщин на местном уровне.
• 事实上，国家各阶层的人民的参与对实现人民广泛感到做主人翁很重要。
  Более того, чтобы обеспечить повсеместное распространение чувства сопричастности, важно обеспечить участие граждан страны на всех уровнях.
• 扩大教育和培训，将能使若干代的妇女和少女更加自己做主，就业成功。
  Расширение возможностей образования и профессиональной подготовки позволит поколениям женщин и девочек стать более целенаправленными и успешными в выборе занятости.
• 巴西社会发展和消除饥饿部长帕特鲁斯·阿纳尼亚斯做主旨发言，宣布会议开幕。
  Совещание открылось основным докладом Патруса Ананиаса, бразильского министра по социальному развитию и борьбе с голодом.
• 系统和面向成果的监测和评估有助于加强相互问责制，当家做主的精神和善政。
  Систематические и ориентированные на конкретные результаты контроль и оценка могут способствовать укреплению взаимной подотчетности, подконтрольности действий и благотворному управлению.
• 1995年在纽约召开的第一次联合国国际公法大会上，他代表波兰做主旨发言。
  Он был главным оратором от Польши на первом Конгрессе Организации Объединенных Наций по международному публичному праву в 1995 году в Нью-Йорке.