充数的俄文

• 他们审查了通知缔约方提交并汇编供审议的提名和补充数据。
  Они изучили эти рекомендации и дополнительную информацию, которая была представлена соответствующими Сторонами и обобщена для целей их рассмотрения.
• 与会者可提请注意提供支持他们的发言的补充数据的研讨会出版物。
  c) участники смогут представить на семинаре публикации, содержащие дополнительные данные, относящиеся к их выступлению.
• 工业界可能会被要求提供新的或补充数据，或面临产品撤销登记。
  От промышленности может быть истребовано представление новой или дополнительной информации, иначе продукция может быть снята с регистрации.
• 将在一定时候提供关于所提许多问题的书面答复以及所要求的补充数据。
  Письменные ответы на поднятые вопросы и запрошенная дополнительная информация будут представлены в надлежащее время.
• 落实包括由各种来源的数据填充数据库并使该数据库能够供不间断地使用。
  Сегодня осуществляется полномасштабное развертывание этой системы.
• 虽然某些巴勒斯坦囚犯获释，但以色列正在逮捕其他的巴勒斯坦人民充数。
  Хотя некоторые палестинские заключенные были освобождены, Израиль одновременно проводит аресты других палестинцев.
• 落实包括由各种来源的数据填充数据库并使该数据库能够供不间断地使用。
  Этот процесс включает пополнение базы данных информацией из различных источников и обеспечение ее доступности.
• 委员会审查了发出通知的缔约方汇编并提交以供审议的通知和补充数据。
  Члены Комитета изучили уведомления и дополнительные данные, которые были представлены уведомляющими Сторонами и обобщены для целей рассмотрения.
• 电子海图有利于对船舶进行监测，为捕鱼和其他部门活动提供补充数据。
  Электронные морские карты облегчают мониторинг судов и дают дополнительные данные для рыбного промысла и иной отраслевой деятельности.