充数的俄文

• [chōngshù]
  1) довести до требуемого количества
  2) для (ровного) счёта

• "充数儿" 俄文翻译 :    pinyin:chōngshùrукомплектовать: довести до полного (положенного) комплекта; полным числом, в полном комплекте
• "扩充数量" 俄文翻译 :    увеличенное количество
• "滥竽充数" 俄文翻译 :    pinyin:lànyúchōngshù1) обр. не соответствовать назначению; занимать должность лишь ради заполнения вакансии2) гнаться за количеством в ущерб качеству
• "补充数量" 俄文翻译 :    пополнение промыслового стада
• "充得过" 俄文翻译 :    pinyin:chōngdéguòбыть способным (к чему-л.); в состоянии служить (в качестве кого-л.)
• "充徒" 俄文翻译 :    pinyin:chōngtúбыть сосланным (сослать) на каторгу; ссылка
• "充役" 俄文翻译 :    pinyin:chōngyìприслуживать, нести службу; быть слугой
• "充斥" 俄文翻译 :    [chōngchì] заполнять; наводнять
• "充当代理人" 俄文翻译 :    исполнять обязанностизамещать
• "充杂" 俄文翻译 :    pinyin:chōngzáсмешанный, подмешанный; фальсифицированный
• "充当" 俄文翻译 :    [chōngdāng] служить кем-либо/чем-либо; работать кем-либо; выступать в роли кого-либо/чего-либо 充当秘书 [chōngdāng mìshū] — работать секретарём
• "充栋" 俄文翻译 :    pinyin:chōngdòngзаполнять собой всё здание (обр. о книгах в жилище учёного)

• 所谓的补充数额依据个人的需要发放。
  Так называемая дополнительная сумма предоставляется с учетом индивидуальных потребностей.
• 为补充数据，还访谈了重要的答卷人。
  С целью дополнения данных были организованы интервью с основными опрашиваемыми лицами.
• 2 并列示了关于国际储备的补充数据。
  Дополнительно приводятся данные по международным резервам.
• 这些回复还附加了秘书处提供的补充数据。
  Они были подкреплены дополнительными данными, представленными секретариатом.
• 用户赏识关于投资和服务贸易的补充数据。
  Пользователи высоко ценят дополнительные данные по инвестициям и торговле услугами.
• 因此，应当收集与该问题有关的补充数据。
  Поэтому следует стремиться к получению дополнительной информации по этому вопросу.
• 庾黔娄只得拿一些书籍充数。
  Вы можете купить любую книгу.
• 检察官人数不足，导致以警方检察官充数。
  Факт недостаточного числа прокуроров привел к использованию прокуроров полиции в попытке компенсации.
• 1 补充数据还摘自世界银行贫穷监测数据库。
  1 Дополнительные данные взяты также из World Bank poverty monitoring database.
• 25 个国家根据该套新的办法提供补充数据。
  В соответствии с этой новой методологией 25 стран представили дополнительные данные.

• 充数的泰文
• 充数的英语：(用不够格的人或物来凑足数额) make up the number; serve as a stopgap; merely to take a part
• 充数的法语：动 compléter tout bonnement de nombre滥竽~un profane en la matière qui fait le compétent;remplir une fonction sans les compétences nécessaires;c'est un mauvais joueur de flûte qui vient faire nombre.
• 充数的日语：員数をそろえる.間に合わせに使う. 要是你们剧团里缺quē人,我也能充充数／君たちの劇団でもし人が足りなかったら,私でも何かとお手伝いできると思いますが.
• 充数的韩语：[동사] (능력이 없는 사람이나 불합격 물품으로) 숫자[머릿수]를 채우다. 滥竽充数; 재간도 없는 사람이 끼어들어 머릿수만 채우다
• 充数什么意思：chōng shù 用不胜任的人或不合格的物品来凑足数额：滥竽～ㄧ要是人手实在不够，就由我去充个数吧。