滥竽充数的俄文

• pinyin:lànyúchōngshù
  1) обр. не соответствовать назначению; занимать должность лишь ради заполнения вакансии
  2) гнаться за количеством в ущерб качеству

• "滥竽" 俄文翻译 :    pinyin:lànyúбраться за флейту, не умея играть (обр. в знач.: занимать место не по достоинству)
• "充数" 俄文翻译 :    [chōngshù] 1) довести до требуемого количества 2) для (ровного) счёта
• "充数儿" 俄文翻译 :    pinyin:chōngshùrукомплектовать: довести до полного (положенного) комплекта; полным числом, в полном комплекте
• "扩充数量" 俄文翻译 :    увеличенное количество
• "补充数量" 俄文翻译 :    пополнение промыслового стада
• "滥用趋势关联评估系统" 俄文翻译 :    система оценки взаимосвязей между тенденциями в области злоупотребления наркотическими средствами
• "滥罚" 俄文翻译 :    pinyin:lànfá1) злоупотреблять штрафами (наказаниями)2) чрезмерное наказание
• "滥用药物" 俄文翻译 :    злоупотребле́ние нарко́тиками
• "滥耖" 俄文翻译 :    pinyin:lànchàoсм. 濫幣
• "滥用核查权利" 俄文翻译 :    злоупотребление правом на контроль
• "滥职" 俄文翻译 :    pinyin:lànzhíзанимать должность выше своих достоинств
• "滥用权力" 俄文翻译 :    злоупотребление полномочиямизлоупотребление властью
• "滥胁" 俄文翻译 :    pinyin:lànxiéкакофония; дисгармония, диссонанс

• 滥竽充数的英语：pretend to play the yu (a wind instrument) in order to make up the number for an orchestra -- to be included in a group just to fill in a vacancy; act as a stopgap; be dragged in to swell the total; f...
• 滥竽充数的法语：un profane en la matière qui fait le compétent;remplir une fonction sans les compétences nécessaires;occuper une place pour laquelle on n'est pas qualifié
• 滥竽充数的日语：〈成〉実力のない者がその職を埋め合わせていること.員数をそろえるために不良品を混ぜてごまかすこと. 『語源』斉の宣王は竽[う]（笙[しょう]に似た楽器の一種）の音を聞くのが好きで,竽のできる人を300人雇ったところ,竽の吹けない南郭先生が混じって俸給をもらっていたという故事から.
• 滥竽充数的韩语：【성어】 (1)재능이 없으면서 끼어들어 머리 숫자만 채우다. 我们水平不高只不过是滥竽充数罢了; 우리는 수준이 낮아서 머리 숫자만 채우고 있는 것에 불과합니다 (2)눈속임하다. 모르는 것이 아는 척하다.
• 滥竽充数什么意思：làn yú chōng shù 【解释】比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。 【出处】《韩非子·内储说上》：“齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。” 【示例】言调整人事，～，依然如故。（邹韬奋《抗战以来》） 【拼音码】lycs 【灯谜面】南郭先生吹竽南郭先生吹竽 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】be ...