光彩的的俄文

• 这将有益于美国，因为该国的青年人正在伊拉克的一场既不公正也不光彩的战争中丧生。
  Это будет в интересах Соединенных Штатов, молодые люди которых продолжают гибнуть в Ираке, принимая участие в несправедливой и бесславной войне.
• 但我认为，我们可以做到。 我认为，如果丧失所有都称的那股势头，是很不光彩的。
  Но думаю, нам стоит попытаться довести дело до конца, и полагаю, что было бы досадно не воспользоваться тем, что все называют динамикой.
• 历史学家他们自己谈到过他们当中最优秀者称其为我们历史上对贩卖奴隶的不光彩的健忘症。
  Сами историки говорят о том, что лучшие из них называют позорной забывчивостью о существовавшей в нашей истории работорговле.
• 我们不能回避这个不光彩的事实，特别是在此类武器非法贸易导致的影响越来越大的时候。
  Мы не можем игнорировать этот неприглядный факт, особенно когда эти все более высокие показатели являются прямым следствием незаконной торговли таким оружием.
• 对朝鲜民族紧随国家解放[后後]开始的这一悲惨和不光彩的历史，外国军队要负完全责任。
  Вина за эту трагичную и позорную для корейской нации историю, которая началась после освобождения страны, целиком ложится на иностранные силы.
• 而且,当时联合国没有采取任何措施制止美国部队的暴行,因而留下了不光彩的历史污点。
  Несмотря на это, Организация Объединенных Наций не приняла никаких мер для прекращения зверств американских войск в то время, что легло позорным пятном на ее репутацию.
• 联合国组织四分之一会员国被列为最不发达国家，这当然对我们任何人来说不是一件光彩的事情。
  Тот факт, что каждый четвертый член нашей Организации входит в категорию наименее развитых стран, несомненно, не делает чести никому из нас.