光纤的俄文

• (一) 所需中断光纤信号的压力应当与预期目标相应。
  (i) Нажим, требуемый для прерывания волоконно-оптического сигнала, должен подходить для заданной цели.
• 这次革新浪潮是基于半导体、光纤、遗传学和软件。
  В основе данной волны новаторства лежат возможности полупроводниковой технологии, оптико-волоконной связи, генетики и программного обеспечения.
• 在东海岸，首批海底光纤电缆将于2009年末完工。
  На восточном побережье в конце 2009 года будут введены в эксплуатацию первые оптоволоконные подводные кабели.
• 提升当地区域网络设施至使用光纤和增加带宽的部件。
  Запасные части для перевода локальной вычислительной сети на волоконно-оптическую связь и расширения ее пропускной способности.
• 注意2 关于光纤外层穿透器或插头，见8.A.2.c。
  Особое примечание 1 Для волоконно-оптических корпусных разъемов и соединителей см. пункт 8.A.2.c.
• 因此，铁路部门通常在现有路轨沿线铺设大规模光纤网络。
  Поэтому часто железные дороги создают крупномасштабные оптико-волоконные сети вдоль их существующих маршрутов.
• 光纤系统可用于公路和铁路沿线交通监测和管理。
  Оптико-волоконные системы могут использоваться для мониторинга движения на автомобильных и железных дорогах и для целей управления ими.
• 1970年代开发光纤时，最初用于电话和电视信号传输。
  К использованию оптоволокна приступили в 70-е годы первоначально для телефонной связи и телевидения.
• 目前很难获得有关本区域地面主干光纤基础设施状况的信息。
  Информацию о состоянии региональной наземной основной волоконно-оптической инфраструктуры получить трудно.
• 这些战略包括计划以光纤及其他手段与农村地区建立连通。
  Эти стратегии включают планы подключения сельских районов при помощи оптоволокна и других средств.