克格勃的俄文

• 提交人还宣称，在克格勃候审监狱的8个月监禁期间，捏造了诬陷他的指控，以延长对他的羁押。
  Автор также отметил, что во время восьми месяцев пребывания под стражей в следственном изоляторе КГБ ему предъявлялись различные сфабрикованные обвинения в целях продления срока его содержания под стражей.
• 1986年，他是普里皮亚季市的一名年轻而有前途的克格勃军人，他可以阻止切尔诺贝利事故，但失败了。
  В 1986 году он был молодым и подающим надежды сотрудником Припятского городского отдела КГБ, который мог предотвратить Чернобыльскую аварию, но не сумел.
• 还需要严重关切的是被关押者在克格勃所控制设施中的状况以及对被调查者送进精神病院这类情况缺乏监督。
  Кроме того, серьезное беспокойство вызывают положение лиц, содержащихся в учреждениях, подконтрольных КГБ, а также отсутствие контроля в случае помещения подследственных в психиатрические больницы.
• 乌克兰已经公布了前克格勃档案中的大饥荒记录，这些记录暴露了实施导致数百万人死亡的政策的目的和做法。
  Украина обнародовала касающиеся Голодомора документы из архивов бывшего КГБ, которые раскрыли цели и механизмы осуществления политики, приведшей к гибели миллионов ее граждан.
• 1956年匈牙利十月事件期间，安德罗波夫是苏联驻匈牙利大使，并于1967至1982年担任克格勃局长。
  Андропов был послом СССР в Венгрии во время событий 1956 года, а с 1967 по 1982 годы занимал пост председателя КГБ.
• 据报告，克格勃的头脑威胁Sannikov先生如何他不做出自我认罪的证词，将对他的妻子和孩子采取措施。
  Имеются сообщения, что глава КГБ угрожал г-ну Санникову принять возможные меры в отношении его жены и ребенка, если он не даст показания на самого себя.
• 从解密的文件中了解到，在1950年的克格勃人员的数量已经减少了50％以上，与1954年同期相比。
  Из рассекреченных документов Государственного архива Российской Федерации стало известно, что в 1950-е годы численность личного состава КГБ была сокращена более чем на 50 процентов по сравнению с 1954 годом.
• 在本案中，缔约国认为向提交人发放永久居留许可证将会因为他以前受雇于克格勃而引起对国家安全的关切。
  В данном деле оно сделало вывод о том, что выдача автору постоянного вида на жительство может вызвать проблемы, связанные с национальной безопасностью, с учетом его бывшей службы в КГБ.
• 他宣称，审理期间，他的律师及其本人均要求法官更换公诉人，以及指出了法官与克格勃官员之间相互串通问题。
  Он утверждает, что во время процесса он сам и его адвокат ходатайствовали перед судьей о замене прокурора, а также обращали внимание на переговоры судьи с сотрудниками КГБ.