关东的俄文

• 秘书长鼓励各国努力建立有关东道国劳动力需求的综合数据库。
  Генеральный секретарь призывает государства предпринять дальнейшие усилия по созданию всеобъемлющей базы данных о спросе на рабочую силу в принимающих странах.
• 我们还对有关东帝汶同印度尼西亚的关系得到进一步加强的消息表示欢迎。
  Мы также приветствуем сообщения о дальнейшем укреплении отношений Тимора-Лешти с Индонезией.
• 在过去报告的三起案件中，两起事关东岸和阿拉贡的游击队。
  Из трех случаев, о которых сообщалось ранее, два касались членов повстанческой группы Восточного побережья и Арагона (Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón).
• 一般希望，一旦有关东欧国家加入本《公约》，这项倡议就会恢复活力。
  Есть надежда, что к этой инициативе можно будет вернуться, как только эти страны присоединятся к Конвенции.
• 在这一方面，他提到了贸发会议秘书处有关东道国业务措施的一份报告。
  В данном контексте оратор обратил внимание участников сессии на доклад секретариата ЮНКТАД об оперативных мерах принимающих стран.
• 许多发言者指出，应同有关东道国协商，在个案基础上考虑一体化进程。
  Многие выступающие указали, что к процессу объединения следует подходить на индивидуальной основе и консультироваться с соответствующей принимающей страной.
• 这一情况使安理会成员感到不安，因为它们已经习惯于听有关东帝汶的好消息。
  Председатель Совета сделал заявление для представителей прессы (см.
• 东道国代表注意到古巴代表提供的信息，并说将提请有关东道国当局注意此事。
  Соединенные Штаты относятся к подобным жалобам очень серьезно.
• 关东大地震的破坏估计造成10亿美元以上的损失（在当时的货币价值衡量）。
  Ущерб от пожара превысил 11 миллионов долларов (в ценах того времени).