养尊的俄文

• 教育澳大利亚的青少年（尤其是十几岁的男孩），帮助他们培养尊重他人的态度和行为方式。
  Работа с австралийской молодежью, в частности с мальчиками-подростками, по привитию взглядов и поведения, позволяющих поддерживать уважительные взаимоотношения.
• 这些家庭被逐出住所，债务沉重，没有工作……受到社会的冷眼相待，而社会上许多人则养尊处优。
  Для борьбы с нищетой вам требуется помощь других людей.
• 但是，在应对培养尊重权利的企业文化和做法这种更加系统性的挑战方面，各国则行动缓慢。
  Однако, государства не торопятся приступать к решению более системной проблемы развития корпоративной культуры и кодексов поведения, основанных на уважении прав человека.
• 这些家庭被逐出住所，债务沉重，没有工作.受到社会的冷眼相待，而社会上许多人则养尊处优。
  Они оказываются в условиях угрозы выселения, большой задолженности, безработицы... и безразличного отношения общества, в котором многие живут весьма благополучно.
• 虽然隶属权贵阶层的妇女养尊处优，然而，另一些妇女则因政权的窒息性质承受着难以倾诉的煎熬。
  Хотя женщины, входящие в элиту, обеспечены хорошо, основная их масса обречена на непереносимые страдания вследствие деспотического характера режима.
• 这一目标是通过教育、传播和宣传培养尊重、团结和共同利益的社区态度和价值观等手段实现的。
  В этих целях будут осуществляться задачи в области образования, пропаганды и поощрения общения таких общинных ценностей, как взаимоуважение, солидарность и общие блага.
• 培养尊重法治不仅是对国家发展的一种投资，而且也是对国际社会整体的和平与安全的一种投资。
  Укрепление уважения к принципу верховенства права становится не только вкладом в развитие стран, но и фактором обеспечения мира и безопасности для международного сообщества в целом.
• 许多前战斗人员心怀不满，感到被原先的头领抛弃，并认为这些头领正在蒙罗维亚过着养尊处优的生活。
  Многие бывшие комбатанты возмущены тем, что они были оставлены своими бывшими лидерами и сейчас, как они считают, неплохо устроились в Монровии.