养尊的俄文

• pinyin:yǎngzūn
  кормить отца и старшего брата

• "养尊处优" 俄文翻译 :    [yǎngzūn chǔyōu] обр. жить в довольстве и роскоши; жить в своё удовольствие
• "养寿" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngshòuподдерживать долголетие, продлевать жизнь
• "养寇" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngkòuподдерживать разбойников, помогать (потакать) бандитам
• "养家费" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngjiāfèiрасходы на семью, домашние расходы
• "养幼" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngyòuвоспитывать детей
• "养家的人" 俄文翻译 :    кормилецкормилец семьи
• "养廉" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngliánподдерживать бескорыстие (честность)1) стар. (жалованье) на бескорыстие (на честность; надбавка к окладу для поддержания честности; также養廉銀)2) расходы на содержание (кого-л.); помощь на питание и одежду
• "养家活口" 俄文翻译 :    корми́лецкорми́лицадобы́тчик
• "养形" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngxíngзаботиться о теле (о здоровье)

• 培养尊重良好医疗作风的风气。
  поощрение следования надлежащей клинической и терапевтической практике.
• 在这方面，提高认识、培养尊重态度和提高青年人的意识至关重要。
  В этом смысле очень важны повышение осведомленности, поощрение уважительного отношения и заинтересованности среди молодежи.
• 对于培养尊重权利是生意组成部分的公司文化，政府具有独一无二的地位。
  Правительства обладают уникальными возможностями для того, чтобы поощрять корпоративную культуру, в которой соблюдение прав составляет часть бизнеса.
• 讨论者可能会发现相似之处，消除历来的误解，培养尊重其余神学分歧的态度。
  В итоге участники дискуссии могут обнаружить сходные черты, преодолеть традиционное непонимание и с уважением отнестись к оставшимся богословским различиям.
• 它们还强调不同文化间开展对话对各国人民之间培养尊重和消除不信任至关重要。
  Они также подчеркнули важность межкультурного диалога для построения отношений между народами, основанных на уважении, и преодоления недоверия между ними.
• 学院经常举办研讨会及研习班,提醒学员帮助其校内学生培养尊重异性的品德。
  Институт часто организует семинары и практикумы, чтобы напоминать слушателям о необходимости помогать школьникам воспитать в себе уважение к лицам другого пола.
• 教育澳大利亚的青少年（尤其是十几岁的男孩），帮助他们培养尊重他人的态度和行为方式。
  Правительство Австралии дополнительно ежегодно инвестирует 250 тыс. долл.

• 养尊什么意思：过优越闲适的生活。    ▶ 明 唐顺之 《条陈海防经略事疏》： “国家承平日久， 文吏游谈而养尊。”参见“ 养尊处优 ”。