养尊处优的俄文

• [yǎngzūn chǔyōu]
  обр. жить в довольстве и роскоши; жить в своё удовольствие

• "养尊" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngzūnкормить отца и старшего брата
• "尊处" 俄文翻译 :    pinyin:zūnchùВаша резиденция; Ваш адрес
• "养寿" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngshòuподдерживать долголетие, продлевать жизнь
• "养幼" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngyòuвоспитывать детей
• "养寇" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngkòuподдерживать разбойников, помогать (потакать) бандитам
• "养廉" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngliánподдерживать бескорыстие (честность)1) стар. (жалованье) на бескорыстие (на честность; надбавка к окладу для поддержания честности; также養廉銀)2) расходы на содержание (кого-л.); помощь на питание и одежду
• "养家费" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngjiāfèiрасходы на семью, домашние расходы
• "养形" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngxíngзаботиться о теле (о здоровье)
• "养家的人" 俄文翻译 :    кормилецкормилец семьи
• "养心" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngxīnвоспитывать свой дух (свои чувства); заботиться о воспитании моральных качеств

• 这些家庭被逐出住所，债务沉重，没有工作……受到社会的冷眼相待，而社会上许多人则养尊处优。
  Для борьбы с нищетой вам требуется помощь других людей.
• 这些家庭被逐出住所，债务沉重，没有工作.受到社会的冷眼相待，而社会上许多人则养尊处优。
  Они оказываются в условиях угрозы выселения, большой задолженности, безработицы... и безразличного отношения общества, в котором многие живут весьма благополучно.
• 虽然隶属权贵阶层的妇女养尊处优，然而，另一些妇女则因政权的窒息性质承受着难以倾诉的煎熬。
  Хотя женщины, входящие в элиту, обеспечены хорошо, основная их масса обречена на непереносимые страдания вследствие деспотического характера режима.
• 许多前战斗人员心怀不满，感到被原先的头领抛弃，并认为这些头领正在蒙罗维亚过着养尊处优的生活。
  Многие бывшие комбатанты возмущены тем, что они были оставлены своими бывшими лидерами и сейчас, как они считают, неплохо устроились в Монровии.

• 养尊处优的泰文
• 养尊处优的英语：provide for oneself and live comfortably; do oneself well [proud]; eat [live on] the fat of the land; enjoy wealth and honor; lead a comfortable life; live a comfortable, luxurious life; live a comfor...
• 养尊处优的法语：mener une vie douce et confortable;vivre comme un coq en pâte;vivre dans l'opulence;mener une vie de pacha
• 养尊处优的日语：〈成〉悠々と満ち足りた生活をすること.▼けなす意味を含むことが多い. 他一向养尊处优,轻视 qīngshì 劳动／彼はずっとぜいたくな生活をしていて,労働を軽蔑している.
• 养尊处优的韩语：【성어】【폄하】 높은 지위에서 부유한 생활을 누리다. 사치스럽고 안일하게 지내다.
• 养尊处优什么意思：yǎng zūn chǔ yōu 【解释】指生活在有人伺候、条件优裕的环境中。 【出处】宋·苏洵《上韩枢密书》：“天子者，养尊而处优，树恩而收名，与天下为喜乐者也。” 【拼音码】yzcy 【灯谜面】戴着乌纱帽不上朝敬老院好 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】live like pigs in clover < live on the fat of the land; do o...