内伤的俄文

• 控诉书还指出，负责检查受害者的医生发现除了殴打以外不可能产生的几处内伤。
  В жалобе отмечалось также, что врач, лечивший потерпевшего, обнаружил тяжелые внутренние повреждения, которые могли быть получены лишь в результате избиения.
• 该报告还指出，医生没有发现可表明暴力行为的任何外部迹象，也没有任何内伤的征兆。
  В протоколе говорилось также, что врач не видел никаких следов насилия и не установил симптомов внутренних повреждений.
• 据说他从窗户跳了出去。 他被送进医院，头骨、骨盆和胳膊骨折，膝盖内伤，脑震荡。
  Согласно полученной информации, он был доставлен в больницу с проломленным черепом, переломом тазовой кости и руки, ушибами колена и сотрясением мозга.
• Alija先生被指控在科索沃解放军军营内伤害被拘禁人的身体，对其实施不人道待遇。
  Гн Алия обвиняется в посягательствах на физическую неприкосновенность и бесчеловечном обращении с задержанными в военном гарнизоне Освободительной армии Косово.
• 据称他受到酷刑，且法医检查证实了可能导致他被释放两天[后後]死亡的几处严重内伤。
  Предположительно его пытали; судебная экспертиза подтвердила наличие ряда внутренних повреждений, которые привели к смерти спустя два дня после его освобождения.
• 该国政府答复说，对该人进行检查的医官没有发现受伤的外部痕迹，但确实发现他受到内伤。
  Правительство ответило, что медицинский работник, обследовавший Ганеша Баури, не обнаружил внешних признаков телесных повреждений, но отметил при этом, что обследуемый страдал от повреждений внутренних органов.
• 验尸表明，其身体的一些要害部位受伤，如颅部、胸部和腹部的内伤，这些造成了大面积内出血。
  В результате вскрытия были выявлены повреждения, причиненные его жизненно важным органам, в частности внутренние травмы черепа, груди и желудка, приведшие к сильному внутреннему кровотечению.
• 她指责日本政府为了维持与美国的友好关系，压制了对在日本境内伤害土著人民的罪行进行的调查。
  Она обвинила японские органы власти в том, что они ставят добрые отношения с Соединенными Штатами выше необходимости расследования преступлений против коренных народов Японии.
• 在某些特定的案例中，如果有脑震荡或其他内伤的情况，可能有必要做计算机断层摄影(CT)扫描。
  В некоторых отдельных случаях, если произошло сотрясение мозга или были получены иные внутренние травмы, может быть необходимо провести компьютерную томографию (КТ).
• 最激烈的讯问方法是抓住被拘留者的脖子或肩膀,猛烈摇晃,不留任何外部痕迹,但可能造成内伤出血。
  Самый жестокий метод проведения допросов заключается в сильной тряске заключенного за шею или плечи, что не оставляет каких-либо следов, но может привести к внутреннему кровоизлиянию.