军界的俄文

• 裁军界必须改变工作方式，否则面临被边缘化的危险。
  Те, кто занимаются вопросами разоружения, должны либо изменить методы своей работы, либо оказаться на обочине этого процесса.
• 国际社会负有紧迫责任，扭转多边裁军界的种种失败和缺陷。
  Международное сообщество должно в срочном порядке преодолеть неудачи и недостатки многостороннего механизма разоружения.
• 的确，裁军界在到2015年的这段期间十分活跃。
  В самом деле, период вплоть до конца 2015 году будет ознаменован очень высокой активностью организаций, занимающихся вопросами разоружения.
• 如蒙主席特许，我想提一下日内瓦裁军界会感兴趣的一些行动。
  Позвольте мне сослаться на некоторые из действий, в которых женевскому разоруженческому сообществу отводится соответствующая роль.
• 马耳他军界重申它对大会关于儿童问题特别会议之目标的承诺。
  Мальтийский орден вновь подтверждает свою приверженность целям данной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.
• 主席先生，在裁军界的大多数人中，僵硬的讲话仍然占据主要地位。
  В разоруженческом мире все еще немало доминируют жесткие речи.
• 主任报告说，裁研所今[后後]将力求扩大和加深对裁军界的支持。
  Директор сообщает, что Институт будет стремиться расширять и углублять поддержку, которую он оказывает разоруженческому сообществу.
• 然而，由于军界的压力，该部长已辞职，目前正努力确定替代人选。
  Ведутся также переговоры между правительством и бывшей военной хунтой об изменении роли армии в новой демократической Гвинее-Бисау.
• 在裁军谈判会议活动的这四年，恰逢事端，使裁军界的前景发生变化。
  Эти четыре года деятельности на Конференции по разоружению совпали с событиями, которые переменили облик разоруженческого мира.
• 有迹象表明军备控制和裁军界已开始认识到我们承担的重要责任。
  Появились признаки того, что сообщество, занимающееся вопросами контроля над вооружениями и разоружения, начало осознавать возложенную на него серьезную ответственность.