军需的俄文

• 由于整个空军需要技术技能而人力资源有限，空军的增长仍将缓慢。
  В военно-воздушных силах требуются технические специальности и ощущается нехватка кадров, поэтому процесс их комплектования будет и далее идти медленными темпами.
• 目前，冲突各方似乎都能较为容易地将武器和军需品带入达尔富尔境内。
  В настоящее время стороны в конфликте, как представляется, могут относительно легко доставить оружие и военное имущество в Дарфур.
• 总参谋部不清楚部队所用武器的型号、数量或口径，所以很难供给军需。
  Генеральному штабу трудно удовлетворять потребности воинских формирований, не имея представления о типе, количестве или калибре используемого ими оружия.
• 该处通常没有用信息替代军需品或人力的设想、理论或战斗序列。
  Обычно у этого отдела нет ни концепции, ни доктрины, ни оперативной структуры для того, чтобы использовать информацию вместо боеприпасов или личного состава.
• 35个国家中有11个国家报告了国防、军事或军需部门某种程度的职责。
  В ответах 11 из 35 государств сообщается об определенной мере ответственности министерств обороны, военных вопросов или военной промыш-ленности.
• 在编篡武器贸易条约所附清单时，可参照瓦塞纳尔安排的军需品清单。
  При составлении перечня для приложения к договору о торговле оружием в качестве образца может быть использован перечень военного снаряжения Вассенаарского соглашения.
• 该项行动无疑是一项重要规定；它代表着裁军需要在量和质两方面取得必要进展。
  Она представляет собой как количественный, так и качественный прогресс.
• 其中第四个也是最[后後]的一个思想是裁军需要从它的所有方面加以观察。
  Четвертая и последняя из этих идей заключается в том, что разоружение должно рассматриваться во всех его аспектах.
• 巴基斯坦武器条例旨在管制武器、弹药或军需品的买卖、运输、持有和拥有。
  Постановление об оружии направлено на контроль за продажей, транспортировкой, ношением или владением оружием, боеприпасами или военным имуществом.
• 第三，关于消耗品，我们愿同秘书长一样强调把军需弹药考虑在内的重要性。
  В-третьих, в том что касается расходуемых материалов, мы, как и Генеральный секретарь, хотим подчеркнуть необходимость не забывать о боеприпасах.