农业家的俄文

• 但出售畜牧产品、蔬菜、水果、葡萄和加工产品已经开始为提高农业家庭收入做出贡献。
  Остающаяся треть приходится на несельскохозяйственные виды деятельности, за счет которых обеспечивается 70% денежных доходов домохозяйств.
• 社会保险也可提供给农民的配偶，除非他们从事非农业工作或者是非农业家庭成员。
  Система социального страхования также распространяется на супругов фермеров, если только они не работают в несельскохозяйственных секторах или на несельскохозяйственных предприятиях.
• 1吨鸡肉的生产意味着三个农业家庭的生计、两个城市的加工和销售工作。
  Производство одной тонны куриного мяса создает источник средств к существованию для трех домохозяйств в сельском хозяйстве и два рабочих места в городах (ощипывание и продажа птицы).
• 387.《民法》规定，在土地分配（作为农业家庭成员的共同财产）方面实行男女平等。
  Гражданский кодекс устанавливает равенство мужчин и женщин в отношении владения землей как общей собственностью членов сельскохозяйственных семьи.
• 1吨鸡肉的生产意味着三个农业家庭的生计、两个城市的加工和销售工作。
  20% населения Камеруна недоедают, а 65% зависят от сельского хозяйства, которое обеспечивало 90% потребляемого продовольствия в стране (до того как страна начала открывать свои рынки в 1995 году).
• 这些估计数字是根据1970年代至1990年代对100个农业家庭所作的调查而得出的。
  Эти оценки основаны на результатах порядка 100 обследований фермерских домохозяйств, проведенных в период 70-х — 90-х годов.
• 农业家庭的所有权属于为这种共同的经济活动的创建和维护做出贡献的全体家庭成员。
  Собственность в такой семье принадлежит всем ее членам, которые внесли вклад в создание хозяйства и поддержание общей экономической деятельности своим трудом и обладают другими правами.
• 但出售畜牧产品、蔬菜、水果、葡萄和加工产品已经开始为提高农业家庭收入做出贡献。
  Однако в последнее время во все большей степени источником дохода сельских домохозяйств становится продажа продукции животноводства, овощей, фруктов и винограда, а также переработанной продукции.
• 妇女对农业家庭经济的贡献非常大，但即便如此，她们也不能在农业生产管理中占主导地位。
  Вклад женщины в экономику сельскохозяйственной семьи очень важен, однако даже это не служит благоприятным обстоятельством для определения ее главной роли в управлении хозяйством.
• 农业家庭财产的转让、出售或出租经常是在未征得妇女同意，违背妇女意愿的情况下决定的。
  Передача семейной собственности сельскохозяйственного назначения, ее продажа или сдача в аренду зачастую производится без согласия женщины и таким образом является нарушением ее воли.