农业家的俄文

• 阿根廷：目前，农业家庭学校促进协会（APEFA）和马尔扎诺基金会这两个组织共有38个培训中心。
  Аргентина, где в настоящее время в состав Ассоциации содействия семейным сельскохозяйственным школам (АПЕФА) и Фонда Марсано входят 38 учебных центров.
• 因此，7 000多个巴勒斯坦农业家庭因所在地区缺乏水资源而且发展成本日增 而失去了生计。
  Сооружение перекрыло 46 ручьев (23 млн. куб. м воды в год) и 906 дунамов подводных водоносных горизонтов (99 процентов всех запасов грунтовых вод на Западном берегу).
• 对内部流离失所者和返回的农业家庭尤其是当中的妇女及儿童营养不足的严重情况进行了一项评析。
  В ходе этого исследования была оценена степень остроты проблемы недостаточного питания среди внутренних перемещенных лиц и возвращающихся семей фермеров, и, в частности, среди женщин и детей.
• 在1988年牙买加西部农村的农业家庭发展研究中,8个研究点的农业收入虽不同,但一般都很低。
  В Исследовании развития сельских фермерских семей в Западной Ямайке (1988 год) указывается, что доход ферм варьировался в восьми объектах исследования, но в целом оставался низким.
• 农业家庭人口中有很大的比例在非劳动年龄组(44.7%)，包括劳动[后後]年龄组的人(35.4%)。
  Значительную долю населения в сельских домашних хозяйствах составляют лица непроизводительного возраста (44,7%), включая лиц постпроизводительного возраста (35,4%).
• 牲畜、特别是奶制品生产是妇女收入的主要来源,出售牲畜和牲畜产品几乎占农业家庭总收入的55%。
  Животноводство, особенно молочно-товарное производство, является одним из основных источников доходов женщин, а продажа скота и продукции животноводства приносят почти 55 процентов от общего дохода фермерской семьи.
• 因此，7 000多个巴勒斯坦农业家庭因所在地区缺乏水资源而且发展成本日增 而失去了生计。
  Вследствие этого более 7000 палестинских семей, живущих за счет сельского хозяйства, лишились источников средств к существованию29, причем в регионе с ограниченными запасами водных ресурсов, освоение которых становится все более дорогостоящим.
• 撒哈拉以南非洲地区的农业家庭所获取的收入中，已有平均45%来自非农业活动，比例从22%到93%不等。
  Ряд видов этой деятельности, таких как пивоварение, выпечка хлеба, ткачество и плетение корзин, традиционно выполнялись и выполняются в крестьянских хозяйствах, часто женщинами.
• 在农业家庭收入水平普遍偏低的情况下,包括妇女在内的所有家庭成员的劳动贡献对增加农业收入非常重要。
  На фоне в целом низких уровней дохода в фермерских хозяйствах трудовой вклад каждого члена семьи, включая женщин, играет решающую роль в повышении размера прибыли от сельскохозяйственной деятельности.
• 农村地区发展可持续金融业面临许多挑战，但可以为农村和农业家庭及商户增加投资和收入机会提供基础。
  Географический разброс финансовых учреждений или удаленность доступа к их услугам — это еще одна проблема, от решения которой зависит обслуживание более удаленных и не столь густо населенных сельских районов.