冲突解决的俄文

• 研究所的任务是发挥早期预警系统和冲突解决机制的作用。
  Задача Института состоит в том, чтобы действовать как система раннего предупреждения и механизм разрешения конфликтов.
• 从这种关系上产生了对冲突解决需要采取一体化办法的逻辑。
  Из этой взаимосвязи вытекает логический вывод о том, что урегулирование конфликтов требует комплексного подхода.
• 尼泊尔欢迎根据非洲发展新伙伴关系建立冲突解决机制的想法。
  Непал приветствует предложение о создании механизма по урегулированию конфликтов по эгидой НЕПАД.
• 努力在教育系统内克服那些阻碍冲突解决的背景特点非常重要。
  Важно стремиться избавиться от тех параметров систем образования, которые затрудняют урегулирование конфликта.
• 应将少数群体妇女纳入冲突解决及冲突[后後]重建进程。
  Женщины из числа меньшинств должны привлекаться к участию во всех процессах урегулирования конфликтов и постконфликтного восстановления.
• 我认为没有必要评估该行动对冲突解决进程造成的不利影响。
  Давать оценку негативным последствиям этой меры для процесса урегулирования конфликта, как я полагаю, нет необходимости.
• 有些国家在试行变通法律体制和冲突解决机制，效果可喜。
  В некоторых странах проводятся эксперименты с альтернативными правовыми учреждениями и механизмами урегулирования конфликтов, которые дают обнадеживающие результаты.
• 这次大会加强了对妇女在和平建设和冲突解决中的作用的认识。
  Конференция способствовала повышению уровня информированности общественности о роли женщин в миростроительстве и разрешении конфликтов.
• 有助于冲突解决和刑事司法管理的非洲地方倡议也在不断出现。
  Кроме того, выдвигаются также местные африканские инициативы по урегулированию конфликтов и отправлению уголовного правосудия.
• 裁军教育、冲突解决与和平委员会继续参与联合国的工作。
  Комиссия по вопросам просвещения в области разоружения, разрешения конфликтов и мира продолжает сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.