准予的俄文

• 法院启动了程序，并准予所寻求的救济。
  Суд открыл производство и предоставил требуемую помощь.
• 其他出席者也可准予进行答辩。
  Другим делегациям может быть предоставлена возможность выступить с ответом.
• 他请委员会建议不准予该组织咨商地位。
  Оратор просил Комитет рекомендовать не предоставлять вышеупомянутой организации консультативный статус.
• 因此，兹建议论坛准予它们观察员地位。
  В связи с этим Форуму рекомендуется предоставить им статус наблюдателя.
• 该工会被准予在两个月内作出相应的纠正。
  Профсоюзу было предоставлено два месяца для внесения соответствующих исправлений.
• 另一种方案是准予延长撤资期限。
  В качестве альтернативы может быть разрешен более длительный период для дивестиции.
• 仲裁庭可经当事一方的请求准予临时措施。
  Арбитражный суд может, по просьбе какой-либо стороны, предписать обеспечительные меры.
• 仲裁庭可经当事一方的请求准予临时措施。
  Третейский суд может, по просьбе какой-либо стороны, предписать обеспечительные меры.
• 它们指出已经准予接触所有级别的管理层。
  Они отмечают, что доступ ко всем уровням руководства уже предоставлен.
• 在这些案件中都特别准予了死刑缓期执行。
  В этих случаях специально принимались решения об отсрочке исполнения приговора.