准儿的俄文

• 苏丹是签署和批准儿童权利公约的首批国家之一，因为，该国政府对儿童极其重视。
  Правительство Судана придает огромное значение благосостоянию детей, и поэтому Судан был одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.
• Giorgio先生（厄立特里亚）对批准儿童问题公约和议定书的国家数目增加表示欢迎。
  Г-н Джорджо (Эритрея) приветствует неуклонное увеличение количества стран, ратифицировавших конвенции и протоколы в отношении детей.
• 我还敦促所有尚未批准儿童权利公约任择议定书的国家不加拖延地迅速批准这份议定书。
  Я также настоятельно призываю все государства, которые еще не ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, сделать это без промедления.
• 所有国家都应加入国际刑事法庭的规约并且尽快签署和批准儿童权利公约的任择议定书。
  Все государства должны присоединиться к Статуту Международного уголовного суда, подписать и ратифицировать как можно быстрее факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка.
• 在这方面，我谨回顾，多哥于1990年10月1日成为第十九个批准儿童权利公约的国家。
  В этой связи я хотела бы напомнить, что 1 октября 1990 года Того стала девятнадцатой страной, которая ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.
• 在这方面，我谨回顾，多哥于1990年10月1日成为第十九个批准儿童权利公约的国家。
  В этой связи я хотела бы напомнить, что 1 октября 1990 года Того стала девятнадцатой страной, которая ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.
• 此外，第1644号军事命令仍允许90天内不准儿童见律师的做法，这与成年人一样。
  Кроме того, согласно военному приказу 1644, по-прежнему разрешается отказывать детям в доступе к услугам адвокатов в течение 90 дней, причем тот же период времени применяется и ко взрослым.
• 美国在2002年12月23日正式批准儿童权力公约的两项任择议定书，包括儿童卷入武装冲突议定书。
  23 декабря 2002 года Соединенные Штаты официально ратифицировали два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка, в том числе касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
• 委员会建议缔约国修订《家庭法》，规定只有在完全符合严格的法律规定的特殊情况下才能批准儿童结婚。
  Он рекомендует государству-участнику внести поправку в Семейный кодекс, с тем чтобы разрешение на вступление в брак детей выдавалось лишь с установлением исключительных строгих обязательных правовых условий.