准儿的俄文

• 儿童基金会执行局负责核准儿童基金会的预算政策和战略方向,因此最适宜核准审计委员会的报告。
  Исполнительный совет ЮНИСЕФ несет ответственность за утверждение бюджетной политики и определение стратегического направления деятельности ЮНИСЕФ, и поэтому находится в положении, наиболее подходящем для того, чтобы именно он утверждал доклад Комиссии ревизоров.
• 纳米比亚是非洲最早批准儿童权利公约的国家之一，公约指出，所有儿童都有在出生[后後]立即登记的权利。
  Намибия одной из первых африканских стран ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, согласно которой все дети имеют право быть зарегистрированными сразу же после рождения.
• 有人要求儿童基金会协调发展集团内各基金和方案的方法，这样做需要作为临时政策批准儿童基金会的回收率。
  ЮНИСЕФ было предложено продолжить согласование методологии среди фондов и программ в рамках ГООНВР, а для этого необходимо утвердить временную практику возмещения расходов ЮНИСЕФ.
• 委员会还建议缔约国修订《家庭法》，规定只有在完全符合严格的法律规定的特殊情况下才能批准儿童结婚。
  Он также рекомендует государству-участнику внести поправку в Семейный кодекс, с тем чтобы разрешение на вступление в брак детей выдавалось лишь с установлением исключительных строгих обязательных правовых условий.
• 批准儿童精神病医生和儿童心理学家等合格的儿童看护者的方案和倡议，确保这些方案或倡议不再伤害儿童。
  d) подтверждение приемлемости соответствующих программ и инициатив специалистами по уходу за детьми, например детскими психиатрами и детскими психологами, с тем чтобы избежать дополнительного травмирования детей в ходе осуществления таких программ или инициатив.