准军事部队的俄文

• 5月，准军事部队数次挨门挨户抄袭，许多人被抢被杀。
  В мае военизированные формирования несколько раз проводили обыски домов, в ходе которых многие люди были ограблены и некоторые убиты.
• 这些行动在打击准军事部队的战斗中所起的战略影响是值得怀疑的。
  В стратегическом плане масштабы борьбы с военизированными группировками представляются явно недостаточными.
• 委员会的工作范围扩大，现在包括警察、安保和其他准军事部队。
  Была расширена сфера деятельности комиссии с охватом полиции, органов безопасности и других военизированных сил.
• 这些行动在打击准军事部队的战斗中所起的战略影响是值得怀疑的。
  В стратегическом плане масштабы борьбы с военизированными группировками представляются явно недостаточными.
• 在戈里镇附近，南奥塞梯准军事部队抢劫一间加拿大电视台的记者。
  У города Гори югоосетинские отряды ополченцев ограбили журналистов одной из канадских телевизионных компаний.
• 他们出现最频繁的地区是在武装冲突期间准军事部队非常活跃的地区。
  Рост их активности, особенно в департаментах Кецальтенанго, Сан-Маркос и Солола (см.
• 有迹象表明，政府日益倚重已合并为国防军的军事或准军事部队。
  Имеются признаки расширения использования правительством ополченцев или военизированных сил, которые правительство объединило в Силы национальной обороны.
• 大批的国内流离失所者队伍 当时由准军事部队押送前往普利什蒂纳。
  двигались в это время в направлении Приштины под конвоем военизированных групп.
• 据称，准军事部队负责杀害妇女和儿童、刺人、支解尸体。
  По утверждениям, члены военизированных формирований несут ответственность за убийства женщин и детей, нанесение людям ножевых ран и надругательства над трупами.
• 北约空袭一开始，准军事部队就残暴攻击苏瓦雷卡市的阿族人。
  Сразу же после начала бомбардировок НАТО военизированные формирования предприняли широкомасштабное наступление против албанского населения в городе Сува Река.