分摊的会费的俄文

• 借助于这类人员的根本原因是会员国未能及时缴纳分摊的会费。
  Государства-члены, предоставляющие безвозмездно персонал, должны быть в состоянии выполнять свои финансовые обязательства.
• 所有会员国应当足额、及时且无条件地缴纳分摊的会费。
  Все государства-члены должны выплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий.
• 另一方面，有能力这样做的会员国则应按时缴纳分摊的会费。
  Напротив, государства-члены, которые в состоянии уплатить начисленные им взносы, должны делать это в установленные сроки.
• 大会应考虑从分摊的会费中向近东救济工程处提供额外资金。
  Генеральная Ассамблея должна рассмотреть возможность предоставления дополнительного финансирования БАПОР по сравнению с уже оцененными взносами.
• 我们注意到，秘书长的结论是：资金应来自分摊的会费。
  Мы отмечаем, что Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что финансирование должно осуществляться за счет начисленных взносов.
• 按时、足额地缴纳所分摊的会费，对保持联合国的活力至关重要。
  Полная и своевременная выплата начисленных взносов жизненно необходима для Организации Объединенных Наций.
• 借助于这类人员的根本原因是会员国未能及时缴纳分摊的会费。
  Коренная причина периодического использования этой категории сотрудников заключается в неспособности государств-членов выплачивать свои начисленные взносы.
• 分摊的会费具有法律约束力,不应该在未经大会核可下就注销。
  Начисленные взносы носят юридически обязательный характер, и их не следует списывать без согласия Генеральной Ассамблеи.
• 最[后後]，所有的会员国应该根据其支付能力支付分摊的会费。
  Наконец, все государства-члены обязаны выплачивать свои начисленные взносы в соответствии с их платежеспособностью.
• 伊拉克十分重视按国际组织，特别是联合国的预算缴纳分摊的会费。
  Председатель говорит, что замечания представителя Ирака приняты к сведению.