分治的俄文

• 1881年，智利和阿根廷分治火地群岛并划定边界。
  В итоге, и Чили, и Аргентина развернули соответствующие вооружённые силы на границе.
• 犹太复国主义领导人接受分治，但仅仅是口头接受而已。
  Сионистское руководство согласилось с разделом, но только на словах.
• 将不会分治、划县或回到1999年之前的状态。
  Не будет никакого раздела, никакой кантонизации и никакого возвращения к статус-кво, существовавшему до 1999 года.
• 1947年11月，印度在大会投票反对巴勒斯坦分治。
  В ноябре 1947 года Индия проголосовала в Генеральной Ассамблее против раздела Палестины.
• 1947年11月，印度在大会投票反对巴勒斯坦分治。
  В ноябре 1947 года Индия проголосовала в Генеральной Ассамблее против раздела Палестины.
• 以色列接受分治计划是接纳其加入联合国的基本条件。
  Принятие Израилем плана раздела являлось основным условием его вступления в члены Организации Объединенных Наций.
• 王国的行政区划采取了基于先进区划原则的分治制度。
  В территориальном отношении Королевство организовано как децентрализованная система на базе развитой системы административного деления.
• 根据占领制度，占领国分割或者分治被占领土均属非法。
  В соответствии с режимом оккупации деление или раздробление оккупированной территории оккупирующей державой является незаконным.
• 分治注定要失败。
  Разделение обречено на провал.