分治的俄文

• раздел
  таксим
  стена

• "分治法" 俄文翻译 :    Разделяй и властвуй (информатика)
• "分治政策" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzhìzhèngcèполитика ?разделяй и властвуй?
• "印巴分治" 俄文翻译 :    Раздел Британской Индии
• "孟加拉分治" 俄文翻译 :    Раздел Бенгалии
• "领土分治" 俄文翻译 :    территориальный раздел
• "分治岛屿列表" 俄文翻译 :    Список островов, разделённых между странами
• "孟加拉分治 (1905年)" 俄文翻译 :    Первый раздел Бенгалии
• "分水线" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐxiànводораздельная линия; водораздел
• "分水界" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐjièводораздел
• "分水岭" 俄文翻译 :    [fēnshuǐlǐng] прям., перен. водораздел
• "分水口" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐkǒuстрелка, место отхода рукава реки
• "分水" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐдеривация, отвод (воды)грудные и брюшные плавники (у рыбы)
• "分泌" 俄文翻译 :    [fēnmì] выделять; выделение; секреция

• 它的标题是：“经济合一的分治计划”。
  Она называлась «План раздела на основе экономического союза».
• 在此之前，妇女要交一小部分治疗费。
  До этого с пациенток взималась умеренная плата.
• 98%以上的投票人赞同分治。
  За отделение проголосовало более 98 процентов участников плебисцита.
• 正象俗话所讲的，一分预防胜过十分治疗。
  Как гласит старая пословица, унция предотвращения лучше фунта лечения.
• 这种分治的状态持续了28年。
  Капис правил в течение 28 лет.
• 延误在设施内得到充分治疗。
  с) задержки с получением адекватного лечения в этом учреждении.
• 目标是更高的效率；不是分治或划县。
  Цель заключается в повышении эффективности; речь не идет о разделе или кантонизации.
• 在殖民统治时期，英国就已实施种族分治。
  В колониальную эпоху британцы ввели в Сингапуре систему отдельных моноэтнических общин.
• 委员会还建议为儿童提供充分治疗和服务。
  Правительство также рекомендует обеспечить соответствующее лечение детей и услуги для них.
• 阿拉伯人拒绝1947年的联合国分治决议。
  Арабы отвергли резолюцию Организации Объединенных Наций о разделе в 1947 году.

• 分治的泰文
• 分治的英语：divide and conquer
• 分治的法语：partition mur taksim mur de refend délimiteur cloison morcellement
• 分治的韩语：칸막이 벽
• 分治的阿拉伯语：تصنيف:التقسيم (السياسة); تقسيم; جدار;
• 分治什么意思：分别治理。    ▶ 《管子‧权修》： “朝不合众， 乡分治也。”    ▶ 《史记‧周本纪》： “ 王赧 时东西 周 分治。”    ▶ 《三国志‧魏志‧卫觊传》： “其来降者， 未肯言舍邪就正， 咸称迫于困急， 是与六国分治， 无以为异也。”