切开的俄文

• 到这个时候，俄罗斯军队封锁中央汽车公路，几乎完全切开西格鲁吉亚和东格鲁吉亚。
  К этому времени блокада центральной автомагистрали российскими войсками привела к почти полному прекращению сообщения между Западной и Восточной Грузией.
• 这类项目前活动或项目的一切开支，包括顾问和专家的薪酬和旅费，也应由该帐户支付。
  Все расходы на такие предпроекты или проекты, включая вознаграждение и путевые расходы консультантов и экспертов, проводятся по этому же счету.
• 如项目[后後]来被核准并获得资金，项目前分帐户项下的一切开支均应由项目分帐户偿还。
  Все расходы по Предпроектному субсчету возмещаются из Проектного субсчета, если проекты впоследствии утверждаются и финансируются.
• 与刑事改革国际开展了[后後]续协商，该组织正与内政部就相关的项目密切开展工作。
  Последующие консультации проводились с Международной организацией за реформу уголовного правосудия, которая тесно взаимодействует с министерством внутренних дел в разработке соответствующего проекта.
• 口语语言残疾或失声者，在上呼吸道被堵住时需要通过喉咙底部的气管切开术才可呼吸。
  Неспособность говорить или утрата голоса сопряжены с тем, что дыхание осуществляется через трахеостому у основания гортани, когда верхние дыхательные пути заблокированы.
• 最[后後]，要对提交国内法庭的案例提起起诉，前南斯拉夫的各国之间就要密切开展合作。
  Наконец, для организации судебного преследования по делам, переданным национальным судам, будет необходимо тесное сотрудничество между странами бывшей Югославии.
• 必须确保新设安保局与维持和平行动部尽可能密切开展合作，并满足东道国的某些具体需求。
  Необходимо обеспечить самое тесное сотрудничество между новым директоратом и Департаментом операций по поддержанию мира и учесть некоторые особые потребности принимающих стран.
• 肯尼亚代表团关切开发计划署核心资源水平下降的问题,呼吁捐助者大量增加对该组织的拨款。
  Делегация Кении обеспокоена сокращением объема основных ресурсов, предоставляемых ПРООН, и призвала доноров существенно увеличить свои ассигнования для этой организации.
• 如无这种决定，则请秘书处参考工作组审议过程中发表的各种看法和关切开展工作。
  Применительно к тем случаям, когда таких решений не принималось, Секретариату было предложено проводить свою работу с учетом мнений и опасений, высказанных в ходе обсуждений в Рабочей группе.
• 期待任命负责暴力侵害儿童行为问题的秘书长特别代表，并就这一重要问题密切开展合作。
  Комитет ожидает назначения специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей и рассчитывает на тесное сотрудничество по этому важному вопросу.