刑事事项互助公约的俄文

• 乌克兰是《欧洲刑事事项互助公约》及其《附加议定书》以及独联体《公约》及其《议定书》的缔约国。
  Украина является участницей Европейской конвенции о взаимной помощи в уголовных делах и дополнительных протоколов к ней, а также Конвенции СНГ и Протокола к ней.
• 45 《欧洲刑事事项互助公约》（1959年）及其两项补充议定书（分别为1978年和2001年）。
  Европейская конвенция о взаимной помощи в уголовных делах 1959 года и два Дополнительных протокола к ней (соответственно, 1978 и 2001).
• 安提瓜和巴布达批准了《美洲国家组织刑事事项互助公约》，从而可以向所有美洲国家组织成员国提供这种援助。
  Антигуа и Барбуда ратифицировала Конвенцию Организации американских государств о взаимной правовой помощи.
• 新的第24c条还确定了遵守2000年缔结的《欧洲联盟成员国之间刑事事项互助公约》的必要条件。
  В новом разделе 24с сформулированы также необходимые условия соблюдения Конвенции о взаимной правовой помощи в уголовных делах, подписанной в 2000 году государствами — членами Европейского союза.
• 但是，审议人员注意到，1988年《公约》或者《美洲国家刑事事项互助公约》可为此目的作为法律依据。
  При этом было отмечено, что правовой основой для такого сотрудничества может служить Межамериканская конвенция 1988 года о взаимной помощи в области уголовного правосудия.
• 挪威又是《欧洲制止恐怖主义公约》的缔约国，最近签署了《欧洲刑事事项互助公约》第二项补充议定书。
  Норвегия является также участником Европейской конвенции о пресечении терроризма и недавно подписала второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи в уголовных делах.
• 安提瓜和巴布达批准了《美洲国家组织刑事事项互助公约》，从而可以向所有美洲国家组织成员国提供这种援助。
  Антигуа и Барбуда ратифицировала Конвенцию Организации американских государств о взаимной правовой помощи. Такая помощь может быть оказана всем странам ОАГ.