刑侦的俄文

• 第二天早上，同一位刑侦警员按正式问讯录音方式，对他进行了问讯。
  Утром следующего дня он был допрошен тем же сотрудником с официальной записью допроса2.
• 当时他被拘留在Al-Alisha拘留中心，完全由刑侦警察控制。
  На тот момент он находился в центре содержания Аль-Алиша, который полностью контролировался полицией Аль-Мабахит.
• 还有一期为22名交通警察和另一期为22名刑侦警察举办的培训班。
  Намечено также организовать курс для 22 сотрудников дорожной полиции и курс для 22 детективов.
• 警察总监定期与美国海事刑侦处举行会议，讨论国际安全问题。
  Комиссар полиции проводит регулярные совещания с представителями военно-морских служб уголовного расследования Соединенных Штатов для обсуждения вопросов, касающихся международной безопасности.
• 已将有关碎片送去进行金相分析和刑侦喷漆分析，以确定它们来自何处。
  Для определения их происхождения эти фрагменты были направлены на металлографический анализ и химический анализ краски.
• 发现了几块可能用于携带炸弹的旅行包碎片，已把它们提交刑侦检查。
  Были обнаружены и направлены на судебную экспертизу несколько фрагментов сумок, в которых, возможно, были доставлены взрывные устройства.
• 政府成员、法官和刑侦警察不享有这一豁免，但有权改变起诉地点。
  Члены правительства, судьи и сотрудники уголовной полиции не пользуются иммунитетом, однако имеют право на изменение места проведения судебного преследования.
• 委员会将把今[后後]的结果视为刑侦信息，主要用作调查的线索。
  Комиссия будет рассматривать новые результаты криминалистической экспертизы как информацию, которая должна использоваться прежде всего для целей отработки версий расследования.
• 刑侦期间发现的一本笔记本上载有图谋从俄罗斯联邦获取核武器的暗示。
  В записной книжке, найденной во время расследования, содержались указания на попытки приобрести ядерное оружие в Российской Федерации.
• 提交人指出，没有任何刑侦机构或任何法院关于酷刑指控的决定。
  Автор подчеркивает, что нет ни одного решения какого-либо следственного или судебного органа, в котором рассматривались бы его утверждения о применении пыток.