划时代的俄文

• 《全面禁止核试验条约》是这种步骤中的一个划时代的工具。
  Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний является среди таких шагов знаковым документом.
• 《联合国全球反恐战略》的通过是一项具有划时代意义的成就。
  Принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций — крупнейшее достижение.
• 我们谨强调，《蒙特雷共识》是一项意义深远、划时代的文件。
  Мы хотели бы подчеркнуть, что Монтеррейский консенсус является рассчитанным на перспективу историческим документом.
• 1994年规定普及义务初级教育是新政府取得的划时代成就。
  Введение в 1994 году всеобщего бесплатного начального образования стало важным достижением нового правительства.
• 我还愿提请大会注意我们区域发生的一个具有划时代意义的事件。
  Хотелось бы также привлечь внимание Ассамблеи к историческому событию в нашем регионе.
• 可通过划时代的活动,如千年大会,来开始这些程序。
  Эти правила можно было бы начать использовать в связи с проведением таких имеющих особое значение мероприятий, как Ассамблея тысячелетия.
• 正如前面发言者指出的，法院的另一个划时代的裁决是拉格朗案。
  Как указывали предыдущие ораторы, другим верховым постановлением суда стало решение по делу братьев Лагранд.
• 上个月大国民议会的成功是阿富汗近代史上的一个划时代的成就。
  Успешное проведение в прошлом месяце Лойя джирги было эпохальным событием в современной истории Афганистана.
• 可以毫不夸张地说，我们正在经历现代历史上的一个划时代的时刻。
  Мы, без преувеличения, переживаем один из переломных моментов развития современной истории.
• 正如特别报告员指出，开罗会议是一个划时代事件，取得了显著成就。
  Именно в этом контексте Специальный докладчик формулирует следующие замечания27.