初婚的俄文

• 2002年在全国一级的单身平均初婚年龄估计分别为女性21.4岁，男性26.5岁。
  Согласно национальным данным 2002 года, средний возраст первого вступления в брак составляет 21,4 года для женщин и 26,5 лет для мужчин.
• 同时，自1990年以来，由于初次缔结婚约的年龄推[后後]，初婚的平均年龄有所增加。
  В то же время с 1990 года средний возраст новобрачных увеличился в связи с более поздним вступлением в первый брак.
• 男女的平均初婚年龄分别是26.2岁和24.2岁，比10年前有所延[后後]。
  Средний возраст впервые вступающих в брак составляет 24,2 года для женщин и 26,2 года для мужчин, что является более поздними сроками по сравнению с данными десятилетней давности.
• 在青年人中单身户增多的现象在一定程度上反映了全球初婚年龄持续上升的情况(图46)。
  Что касается молодежи, то рост числа домохозяйств, состоящих из одного человека, отчасти отражает продолжение увеличения возраста вступления в первый брак в глобальном масштабе (см. диаграмму 46).
• 生育率降低趋势的原因在于初婚平均年龄的提高、计划生育方面取得的进步、妇女接受教育等。
  Тенденция к снижению фертильности объясняется увеличением среднего возраста вступления в первый брак, прогрессом, достигнутым в области планирования размеров семьи, доступом женщин к образованию и т.д.
• 初婚年龄正在提高；然而，在今[后後]10年中，发展中国家将有一亿多女孩在18岁前结婚。
  Происходит повышение возраста вступления в брак, однако в следующем десятилетии свыше 100 миллионов девочек в развивающихся странах выйдут замуж в возрасте до 18 лет.
• 卡塔尔正经历众多人口结构变化，包括初婚年龄升高、生育减少、无子女人数增加以及离婚数量不断增加。
  В Катаре происходят многочисленные демографические изменения, включая повышение возраста при первом вступлении в брак, сокращение деторождения, увеличение числа людей без детей и повышение числа разводов.
• 在大多数国家，平均初婚年龄，即，那些在50岁前结婚的人的平均单身年数，一直在上升。
  В большинстве стран наблюдается увеличение показателя среднего возраста вступления в брак отдельно для мужчин и женщин или средней продолжительности периода, в течение которого люди, вступающие в брак до 50 лет, ведут одинокий образ жизни.
• 2005年，只有14个国家的平均初婚年龄在21岁以下，其中大部分国家的生育率远高于每名妇女3个子女。
  В 2005 году лишь в 14 странах средний возраст вступления в брак составлял ниже 21 года, а уровень рождаемости в большинстве стран был значительно выше трех детей на одну женщину.
• 据2009年统计，粗结婚率为9.10%.，粗离婚率为1.85%.，平均初婚年龄高于法定结婚年龄。
  Согласно статистическим данным 2009 года общий коэффициент брачности и общий коэффициент разводимости в Китае составляли 9,1 и 1,85% соответственно, при этом средний возраст вступления в первый брак был выше законодательно установленного брачного возраста.