判案的俄文

• 本文件增编中的合并谈判案文就是按照以上请求提出的。
  Нижеследующий сводный текст для переговоров подготовлен в порядке удовлетворения вышеуказанной просьбы.
• 它已提出供1998年2月审议的综合谈判案文草案。
  Она представила сводный текст проекта документа для обсуждения, который рассмотрит в феврале 1998 года.
• 报告所述期间，预审法官瓦尔德继续为审判案作准备。
  Судья Уолд, ведущая предварительное производство, продолжала заниматься в отчетный период подготовкой дела к рассмотрению.
• 关于订正谈判案文来源的说明可参看《气候公约》网站。
  Замечания в отношении источников пересмотренного текста для переговоров можно найти на вебсайте РКИКООН.
• 部门合作方针的一般内容(谈判案文第一章，第54段)。
  Элементы общего характера для совместных секторальных подходов (глава I, пункт 54).
• 主席向代表们提出了(以上第8段提到的)这份谈判案文。
  Председатель представил делегатам этот текст для переговоров (упомянутый в пункте 8 выше).
• 我们也认为，移交审判案件将促进民族和解与愈合创伤。
  Мы также считаем, что передача судебных расследований будет способствовать национальному примирению и залечиванию ран.
• 对合并审判案撰写判决书需要的时间比单独审判案较多。
  Для написания решения по объединенному процессу требуется больше времени, чем в случае отдельного процесса.
• 对合并审判案撰写判决书需要的时间比单独审判案较多。
  Для написания решения по объединенному процессу требуется больше времени, чем в случае отдельного процесса.
• 主席向代表们提出了(以上第8段提到的)这份谈判案文。
  Председатель представил делегатам этот текст для переговоров (упомянутый в пункте 8 выше).