别有用心的俄文

• 我向俄罗斯大使保证，这次事件没有任何别有用心的动机。
  Я заверяю российского посла, что для этого не было никаких скрытых мотивов.
• “二. 在报告中引述所谓的大会决议具有别有用心的动机。
  Во-вторых, ссылка в докладе на так называемые резолюции Генеральной Ассамблеи преследует совершенно скрытые цели.
• 指称他遭到拷打和被剥夺治疗是别有用心的人散布谣言。
  Утверждения относительно его избиения и непредоставления ему медицинской помощи являются необоснованными слухами, распространяемыми кем-то с непонятной целью.
• 驻科部队和科索沃特派团对科军的支持证明他们确实别有用心。
  Поддержка ОАК со стороны СДК и МООНВАК служит красноречивым свидетельством существования скрытых мотивов.
• 他们坚持不扩散，只能反映出他们别有用心，那就是回避核裁军。
  Тот факт, что они настаивают на нераспространении, лишь отражает их скрытое намерение избежать ядерного разоружения.
• 如果办事处对津巴布韦政府别有用心，但也不应牵涉难民。
  Если у Управления есть скрытые мотивы в отношении правительства Зимбабве, это не должно влечь за собой какие-либо последствия для беженцев.
• 关于这件事的[后後]面别有用心的说法是混淆视听和不负责的。
  Заявления о том, что за этим документом стоит нечто большее, являются безответственными и вводят остальных в заблуждение.
• " 二. 在报告中引述所谓的大会决议具有别有用心的动机。
  Вовторых, ссылка в докладе на так называемые резолюции Генеральной Ассамблеи преследует совершенно скрытые цели.
• 说我国一再谴责美国的反恐战争，这是完全违背事实的，别有用心的。
  Фальшью и сплошным извращением проникнуты утверждения о том, будто наша страна не раз осуждала войну Соединенных Штатов против терроризма.