副作用的俄文

• 然而，其副作用却更深刻地影响了象我国这样的小发展中国家。
  Однако неизмеримо большим было их воздействие на малые развивающиеся страны, такие, как моя страна.
• 这种报告框架可确保对私人投资的积极和消极副作用保持透明。
  Такие рамки отчетности обеспечивают транспарентность в отношении положительных и отрицательных побочных эффектов частных инвестиций.
• 妇女身体长期受到带来严重副作用的避孕药物和用具的摧残。
  На протяжении многих лет тела женщин подвергаются негативному воздействию различных средств контрацепции, имеющих значительные побочные эффекты.
• 抗反转录病毒疗法实施不足结果会使病患失望，并引起严重副作用。
  Неправильное антиретровирусное лечение может разочаровать больного и вызвать серьезные побочные эффекты.
• 实验室研究表明，很低浓度的短链氯化石蜡就可对鱼类产生副作用。
  Лабораторные исследования также указывают на неблагоприятные воздействия на рыбу при низких концентрациях.
• 然而，还要意识到可能出现的副作用，并制定相应的应对策略。
  Необходимо, однако, осознавать возможные негативные побочные эффекты, которые могут возникать, и вырабатывать надлежащие стратегии борьбы с ними.
• 像是3+4[总怼]是会产生相同的结果並且沒有任何的副作用。
  Так, выражения типа 3+4 всегда возвращали одни и те же результаты, не вызывая никаких побочных эффектов.
• 但是，这些增长支撑政策可能会产生各国国家货币贬值的副作用。
  Но меры политики, направленные на стимулирование экономического роста, могут давать побочный эффект в виде девальвации национальных валют.
• 在这方面，特别报告员提出了一些准则，以解决任何不良副作用。
  В этой связи Специальный докладчик дает некоторые руководящие указания по борьбе с разного рода негативными побочными эффектами.