办事处主管的俄文

• 重新设计小组建议向特派团和总部之外办事处主管下放权力，处理纪律案件，实施各种纪律措施。
  Группа по реорганизации рекомендовала делегировать руководителям миссий и отделений за пределами Центральных учреждений полномочия по рассмотрению дисциплинарных дел и применению всего комплекса дисциплинарных мер.
• 移徙组织哥伦比亚办事处主管族裔群体和土著问题的协调中心还参加在哥伦比亚举行的会议和活动。
  Координатор отделения МОМ в Колумбии по работе с этническими группами и коренным населением также принимает участие в совещаниях и мероприятиях, проводимых в Колумбии.
• (e) 附件五列出在日内瓦、维也纳和内罗毕各办事处主管对其工作人员的权力范围内的其他事项。
  e) в приложении V перечислены дополнительные вопросы, входящие в сферу полномочий руководителей отделений в Женеве, Вене и Найроби в отношении их персонала.
• 因此，要求各办事处主管定期填写区域行动计划检查单并提交处理性剥削和性虐待问题办公室。
  В этой связи каждый руководитель отделения должен регулярно составлять контрольный перечень вопросов согласно региональному плану действий и представлять его Бюро по решению проблем сексуальной эксплуатации и надругательств.
• 1998年2月底时，在结束了一年的服务之[后後]，办事处主管伊利莎白·斯塔姆女士离开了她的职位。
  Руководитель отделения г-жа Элизабет Штам оставила свой пост в феврале 1998 года после года службы.
• 这些会议由每一办事处主管主持，让监察员有机会向工作人员介绍办公室的作用，并举行问答式座谈会。
  На этих встречах, которые проходят под председательством руководителя каждого подразделения, Омбудсмен имеет возможность проинформировать персонал о роли Канцелярии и ответить на поставленные вопросы.
• 美加办事处主管范围内的国家编写下一个方案周期计划时将在2000年最[后後]一季举行策略会议。
  В ходе подготовки к следующему циклу выполнения программ страны, на которые распространяется деятельность РОАКБ, проведут в последнем квартале 2000 года совещания по вопросам стратегии.
• 开发署内部控制框架为开发署办事处主管提供关于在国家、区域和总部各级实施有效内部控制的准则。
  Система внутреннего контроля ПРООН разрабатывает для руководителей отделений ПРООН руководящие принципы, касающиеся внедрения эффективных механизмов внутреннего контроля на национальном и региональном уровнях и на уровне штаб-квартиры.