功劳的俄文

• 这一成功是一些重要伙伴的功劳，没有他们就完成不了这一壮举。
  Такого успеха мы добились благодаря помощи ряда важных партнеров, без которых это достижение было бы невозможным.
• 再用荷兰代表的话来说：波斯尼亚和黑塞哥维那人民是有一些功劳的。
  Говоря словами представителя Нидерландов, «давайте проявим должное уважение к народу Боснии и Герцеговины».
• 绝大多数在过去五年里条件有所改善的贫民区都认为这是政府的功劳。
  Туалеты отсутствовали лишь в 17% признанных трущоб и 51% районов, которые таковыми признаны не были.
• 他指出，应承认开发计划署所援助的方案国家在取得成果方面的功劳。
  Он указал, что благодарность за достижение результатов следует выразить странам реализации программ, которым ПРООН оказала помощь.
• 就促进儿童健康成长来说，家庭的功劳远远超过其他任何机构或制度。
  Ни одна другая структура или институт не в состоянии обеспечить такое же качество результатов воспитания детей.
• 东帝汶综合团和国际安全部队在维护安全、法律和秩序方面功劳很大。
  Большая заслуга в поддержании безопасности и правопорядка принадлежит Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций и международным силам безопасности.
• 此外，过去数年来在裁军领域取得的进展中，也有委员会的间接功劳。
  Кроме того, благодаря отчасти и ее работе удалось достичь прогресса в области разоружения за последние несколько лет.