加时的俄文

• 作为非会员国参加时，罗马教廷的座位安排在会员国之[后後]，巴勒斯坦之前。
  Когда он участвует не в качестве государства-члена, рассадка делегации Святейшего Престола осуществляется после рассадки делегаций государств-членов и до рассадки делегации Палестины.
• 186.　低收入加强了人们移徙出国的意愿，但在收入增加时国际移徙往往也增加。
  Низкий уровень дохода толкает людей к эмиграции, однако зачастую и рос уровня дохода также сопровождается ростом международной миграции.
• 4． 政府的职责之一是确保宏观经济的稳定，增加时间的广度，降低不确定的程度。
  Одна из обязанностей правительства заключается в том, чтобы обеспечить макроэкономическую стабильность, которая расширяет временны́е горизонты и снижает степень неопределенности.
• 在这方面，应仔细研究许多非洲国家面对倾销明显增加时遇到的具体困难。
  В этом контексте следует внимательно проанализировать особые трудности, с которыми сталкиваются многие страны Африки в связи с ростом, по их мнению, импорта товаров по демпинговым ценам.
• 委员会得到保证，审查不是一项不加时限的进程，将努力尽快迅速完成审查。
  Комитет был заверен в том, что обзор не будет продолжаться бесконечно и что будут приложены все усилия к тому, чтобы завершить его как можно скорее.
• 预计在对支助执行国家行动方案的要求增加时,对防治荒旱处支助的要求也将相应地成长。
  Ожидается, что по мере увеличения спроса на поддержку осуществления национальных программ действий соответственно будет увеличиваться спрос на поддержку со стороны ЮНСО.
• 妇女运动不大引起媒体和出资者的注意，除非有高水平的运动员（网球和田径）参加时。
  женский спорт не особенно привлекает СМИ и спонсоров, за исключением тех случаев, когда речь идет о спортсменках высшего уровня (например, в теннисе или легкой атлетике).
• 首先，在工作量增加时，应先提高生产力和效率，然[后後]再决定是否要求增加员额。
  В первую очередь увеличение рабочей нагрузки следует компенсировать за счет повышения производительности и эффективности труда, и лишь затем следует принимать решение о запрашивании дополнительных должностей.
• 任意拘留和缺乏对适当程序权利的尊重也依然令人严重关切，特别是当被拘留人口继续增加时。
  Серьезными проблемами также остаются произвольные задержания и несоблюдение прав на надлежащее судопроизводство, особенно в ситуации увеличения числа лиц, находящихся под стражей.
• 当人们发现没有妇女参加时，在附近的一所女子学校组织了另一次会议，有数百名妇女参加。
  Когда обнаружилось, что среди них нет женщин, в расположенной неподалеку школе для девочек был организован другой митинг, на котором присутствовало несколько сот женщин.